Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - Prisoner in a Frame

Prisoner in a Frame

有名な画家の抽象画
流暢に語るキャプションを
彼は冷淡に笑う
閉館を促すメロディが
言葉たちを
隅に押し込んで
夜は大胆に始まるのさ
解き放って解き放って
彼を彼を
くれないか
連れ出して連れ出して
街の街の
明かりを明かりを
見せたいんだ
回廊が続く
教会の祭壇で
遠くアルバニアの
悲劇を思って
祈ろうか
解き放って解き放って
僕を僕を
くれないか
抜け出して抜け出して
夢の夢の
続きを続きを
見たいんだ
フレームだけが
残る抽象画
僕たちは
どこへも行けるさ
解き放って解き放って
彼を彼を
くれないか
連れ出して連れ出して
街の街の
明かりを明かりを
見せたいんだ

Prisonnier dans un cadre

Un tableau abstrait d'un peintre célèbre
La légende raconte avec fluidité
Il rit froidement
La mélodie qui appelle à la fermeture
Les mots
Sont repoussés dans un coin
La nuit commence audacieusement
Libère-le, libère-le
Lui, lui
Ne peux-tu pas
Emmene-le, emmène-le
Dans la ville, dans la ville
Les lumières, les lumières
Je veux te les montrer
Les couloirs se poursuivent
Autel de l'église
Pensant à la tragédie
Loin en Albanie
Prions-nous
Libère-moi, libère-moi
Moi, moi
Ne peux-tu pas
Sors, sors
Du rêve, du rêve
La suite, la suite
Je veux la voir
Seul le cadre
Reste, tableau abstrait
Nous
Pouvons aller partout
Libère-le, libère-le
Lui, lui
Ne peux-tu pas
Emmene-le, emmène-le
Dans la ville, dans la ville
Les lumières, les lumières
Je veux te les montrer