Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - Prisoner in a Frame

Prisoner in a Frame

有名な画家の抽象画
流暢に語るキャプションを
彼は冷淡に笑う
閉館を促すメロディが
言葉たちを
隅に押し込んで
夜は大胆に始まるのさ
解き放って解き放って
彼を彼を
くれないか
連れ出して連れ出して
街の街の
明かりを明かりを
見せたいんだ
回廊が続く
教会の祭壇で
遠くアルバニアの
悲劇を思って
祈ろうか
解き放って解き放って
僕を僕を
くれないか
抜け出して抜け出して
夢の夢の
続きを続きを
見たいんだ
フレームだけが
残る抽象画
僕たちは
どこへも行けるさ
解き放って解き放って
彼を彼を
くれないか
連れ出して連れ出して
街の街の
明かりを明かりを
見せたいんだ

Узник в Рамке

Абстрактная картина известного художника,
Бегло рассказывающий о ней комментарий.
Он равнодушно улыбается.
Мелодия, призывающая к закрытию,
Слова
Загоняет в угол.
Ночь начинается смело.
Освободи, освободи
Его, его,
Прошу тебя.
Выведи, выведи
В город, в город,
Огни, огни
Хочу ему показать.
Тянутся коридоры.
У алтаря церкви
О далекой албанской
Трагедии думая,
Помолимся?
Освободи, освободи
Меня, меня,
Прошу тебя.
Вырвись, вырвись
Из сна, из сна,
Продолжение, продолжение
Хочу увидеть.
Только рамка
Осталась от абстрактной картины.
Мы с тобой
Можем отправиться куда угодно.
Освободи, освободи
Его, его,
Прошу тебя.
Выведи, выведи
В город, в город,
Огни, огни
Хочу ему показать.