Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - Rojiura no Usagi

Rojiura no Usagi

太陽も途切れる路地裏
湿る空気の束
錆びた緑のフェンス
歪んだマス目越しに見る
澄んだ青い空と笑う月ウサギ
心の奥で白いミサイルが
弾けた痕は深いクレーター
退屈な日々にほら何度も
乾いた想いが僅かに浮かぶ
今日も 鳴呼...
何も出来ないまま赤は燃え落ちて
一日が終わる
深い青 黒く染まりはしない
空で無数の星が弱く光るから
心の奥で白いミサイルが
弾けた痕は深いクレーター
眠れない真夜中に何度も
乾いた想いが微かに光るよ
街を照らすよ

Rabbit in a Back Alley

Even the sun is cut off in this back alley
And the air is damp
A rusted, green fence
Distorted squares are seen through
A clear blue sky and the laughing moon rabbit
Deep inside my heart, a white missile
The mark it left is a deep crater
In these boring days, look, many times
Dry thoughts barely emerge
Even today... sigh
Before I could do anything, the red burned out
And the day ends
Deep blue doesn't turn black
Because countless stars shine faintly in the sky
Deep inside my heart, a white missile
The mark it left is a deep crater
In the sleepless midnight, many times
Dry thoughts faintly shine
And light up the city