Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - Shichirigahama Sky Walk

Shichirigahama Sky Walk

雲のない晴天に
当てもない歩行中に
気分は優雅に 青色 水平線で
魚の群れ レーダーに
見ろ その影はエイだね
海辺のファーストキッチン
絶え間ない談笑に
気分はオーガニック
青色 水平線で 戯れ栄華に
心は平家 憂いで
砂になって降り積もって
風に舞ってロンリーロンリー
此処にずっと留まって
無くしてしまうモノ
波さらって無くなって
泡になってロンリーロンリー
潮に乗って漂って流浪のよう
希望のない青年に
水着のレイディ 見る
桃色系で酩酊
渚で映画に出る その体で
気分は優雅に 青色 水平線で
戯れ 栄華に 迷いならないぜ 平家

Shichirigahama Sky Walk

Sous un ciel sans nuage,
En marchant sans but précis,
Je me sens élégant, bleu, ligne d'horizon,
Banc de poissons, sur le radar,
Regarde, c'est une raie !
Le Fast Kitchen de la plage,
Des rires incessants,
Je me sens organique.
Bleu, ligne d'horizon, en jouant avec la prospérité,
Mon cœur est la maison Taira, dans la tristesse,
Le sable s'accumule,
Danse au vent, solitaire, solitaire,
Rester ici pour toujours,
Perdre ce qui est important,
La vague emporte tout,
Devenir une bulle, solitaire, solitaire,
Flottant avec la marée, comme un vagabond,
Un jeune homme sans espoir,
Voit une femme en maillot de bain,
Rose, enivrant,
Sur le rivage, elle joue dans un film, avec son corps,
Je me sens élégant, bleu, ligne d'horizon,
Jouer, prospérité, pas de doute, maison Taira.