ASIAN KUNG-FU GENERATION - Soranin - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - Soranin




思い違いは空のかなた
Кажется, здесь пусто.
さよならだけの人生か
Прощай, жизнь.
ほんの少しの未来は見えたのに
Я мог бы увидеть немного будущего.
さよならなんだ
Прощай!
昔住んでた小さな部屋は今は誰かが住んでんだ
Маленькая комната, в которой я жил, теперь заселена кем-то.
君に言われたひどい言葉も
И ужасные слова, что ты сказала.
無駄な気がした毎日も
Каждый день я чувствовал себя бесполезным.
あの時こうしていれば
Если бы ты делал это в то время ...
あの日に戻れれば
Если бы я мог вернуться в тот день ...
あの頃の僕にはもう戻れないよ
Я не могу вернуться в то время.
たとえばゆるい幸せがだらっと続いたとする
Например, свободный счастливый конец.
きっと悪い種が芽を出して
Я уверен, что плохие семена прорастают.
もうさよならんだ
Больше никаких прощаний.
寒い冬の冷えた缶コーヒー 虹色の長いマフラー
Холодная зима, холодные банки, кофе, Радужный длинный шарф.
小走りで路地裏を抜けて思い出してみる
Я прохожу по закоулкам в рыси.
たとえばゆるい幸せがだらっと続いたとする
Например, свободный счастливый конец.
きっと悪い種が芽を出して
Я уверен, что плохие семена прорастают.
もうさよならなんだ
Это прощание.
なんだ. なんだ. なんだ.
Что это? что это? что это? что это?
さよなら それもいいさ
Прощай!
どこかで元気でやれよ
Где-то ты должна быть в порядке.
さよなら 僕もどーにかやるさ
Прощай, я сделаю это.
さよなら そうするよ
Я попрощаюсь.





Writer(s): Goto Masafumi, Asano Inio


Attention! Feel free to leave feedback.