Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - Tightrope

Tightrope

雲が溶けて空で舞うように
繋がらないこと
羊達を数える間になくしてしまうもの
悲しいほど綺麗なメロディ
時が経っても想いはまだ
色褪せないけど
右ポケットで握りしめて
グチャグチャになったよ
寂しくてさ
世界が泣いた夜
ズブ濡れでさ
僕も泣いたよ
どうか投げ出さないで
そっと心に繋いで ねぇ
手を伸ばして意味の在処を探して
見失った此処が始まりだよね
そうだね

Tightrope

Comme les nuages fondent et dansent dans le ciel
Ce qui ne se connecte pas
Ce que l'on perd en comptant les moutons
Une mélodie si belle qu'elle est triste
Même si le temps passe, le souvenir est toujours là
Il ne se décolore pas, mais
Je le serre dans ma poche droite
Il est devenu tout froissé
Je me sens tellement seul
La nuit où le monde a pleuré
J'étais trempé
J'ai pleuré aussi
S'il te plaît, ne lâche pas prise
Connecte-le doucement à ton cœur, s'il te plaît
Tend la main et cherche le sens de l'existence
C'est ici que nous avons perdu notre chemin, n'est-ce pas ?
Oui, c'est ça.