Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - Wonder Future / ワンダーフューチャー (LIVE)
ご覧よ
ほら
悲しみが湖のようだ
Взгляни,
видишь,
печаль
подобна
озеру,
そこに浮かぶようだ
словно
ты
плывешь
по
нему.
少年が飛び乗ったボートがいま沖へ走りだして
Мальчик
прыгнул
в
лодку
и
поплыл
к
горизонту,
もう見えなくなったんだ
и
вот
его
уже
не
видно.
ワンダーフューチャー
Чудесное
будущее,
霧の先にどんな出会いが待っているんだ
какие
встречи
ждут
нас
в
тумане?
疲れ果ててしまうかな
Может,
мы
устанем
в
пути?
ご覧よ
ほら
人の波が砂漠のようだ
Взгляни,
видишь,
толпа
людей
подобна
пустыне,
海の底のようだ
словно
морскому
дну.
沈んだ顔の老人が足を踏み外して
Старик
с
унылым
лицом
оступился
街にへたり込んだんだ
и
рухнул
на
улицах
города.
ワンダーフューチャー
Чудесное
будущее,
旅の先にどんな結末が待っているんだ
какой
финал
ждет
нас
в
конце
пути?
そんな不安が過ったんだ
Меня
охватила
тревога.
ワンダーフューチャー
Чудесное
будущее,
霧の先にどんな出会いが待っていたって
какие
бы
встречи
ни
ждали
нас
в
тумане,
もう漕ぎ出してしまったんだな
мы
уже
отплыли.
太陽が照らし出す
Солнце
освещает
путь.
振り向いて大げさに手を振った
Оглянувшись,
я
theatrically
помахал
рукой.
ワンダーフューチャー
Чудесное
будущее,
旅の先にどんな結末が待っていたって
какой
бы
финал
ни
ждал
нас
в
конце
пути,
走り出してしまったんだ
мы
уже
бежим
навстречу
ему.
ワンダーフューチャー
Чудесное
будущее,
霧の先にどんな未来が待っていたって
какое
бы
будущее
ни
ждало
нас
в
тумане,
もう漕ぎ出してしまったんだな
мы
уже
отплыли.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.