Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - Wonder Future
ご覧よ
ほら
悲しみが湖のようだ
Regarde,
la
tristesse
est
comme
un
lac
そこに浮かぶようだ
Elle
flotte
sur
lui
少年が飛び乗ったボートがいま沖へ走りだして
Le
bateau
du
garçon
qui
a
sauté
a
commencé
à
filer
vers
le
large
もう見えなくなったんだ
Il
a
disparu
de
vue
ワンダーフューチャー
Wonder
Future
霧の先にどんな出会いが待っているんだ
Quelle
rencontre
nous
attend
au-delà
du
brouillard
?
疲れ果ててしまうかな
Serons-nous
épuisés
?
ご覧よ
ほら
人の波が砂漠のようだ
Regarde,
la
foule
est
comme
un
désert
海の底のようだ
Comme
le
fond
de
la
mer
沈んだ顔の老人が足を踏み外して
Un
vieil
homme
au
visage
triste
a
trébuché
街にへたり込んだんだ
Et
s'est
effondré
dans
la
ville
ワンダーフューチャー
Wonder
Future
旅の先にどんな結末が待っているんだ
Quelle
fin
nous
attend
au
bout
du
voyage
?
そんな不安が過ったんだ
Cette
inquiétude
m'a
traversé
l'esprit
ワンダーフューチャー
Wonder
Future
霧の先にどんな出会いが待っていたって
Quelle
rencontre
nous
attend
au-delà
du
brouillard
?
もう漕ぎ出してしまったんだな
On
a
déjà
commencé
à
ramer
太陽が照らし出す
Le
soleil
éclaire
振り向いて大げさに手を振った
J'ai
fait
un
geste
de
la
main
exagéré
en
me
retournant
ワンダーフューチャー
Wonder
Future
旅の先にどんな結末が待っていたって
Quelle
fin
nous
attend
au
bout
du
voyage
?
走り出してしまったんだ
On
a
déjà
commencé
à
courir
ワンダーフューチャー
Wonder
Future
霧の先にどんな未来が待っていたって
Quel
avenir
nous
attend
au-delà
du
brouillard
?
もう漕ぎ出してしまったんだな
On
a
déjà
commencé
à
ramer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.