Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - お祭りのあと
気の抜けたサイダー
Le
soda
plat
欠けたガラス玉
La
bille
de
verre
cassée
徒花は咲いた
Des
fleurs
éphémères
ont
fleuri
夜が濡れたまま
La
nuit
est
restée
humide
匂い立って嗅いだ
J'ai
senti
l'odeur
鼻腔の裏にまだ
Au
fond
de
mes
narines,
elle
est
encore
うっすらと残って
Là,
faiblement
先が伸びたまま
Un
pissenlit
dont
la
tige
s'est
allongée
揺れる芍薬
Une
pivoine
qui
se
balance
ぼやける影
Une
ombre
floue
解けなくなって
Je
ne
peux
plus
la
comprendre
夜の端
Le
bord
de
la
nuit
Oh！
Yes
Oh
! Oui
誰もいなくなって
Tout
le
monde
est
parti
夜の端に僕らだけ
Au
bord
de
la
nuit,
nous
sommes
seuls
歩む白百合
Un
lys
blanc
qui
marche
ぼやける影と
Une
ombre
floue
et
揺れる芍薬
Une
pivoine
qui
se
balance
重なる影
Les
ombres
se
superposent
解けなくなって
Je
ne
peux
plus
la
comprendre
夜の端
Le
bord
de
la
nuit
Oh！
Yes
Oh
! Oui
誰もいなくなって
Tout
le
monde
est
parti
夜の端に僕らだけ
Au
bord
de
la
nuit,
nous
sommes
seuls
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.