Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - その訳を
思い描くことさえ僕らは忘れたよ
On
a
même
oublié
de
rêver
吐き出す焦燥の否
Je
crache
mon
anxiété
négative
散る訳をその訳を
La
raison
de
la
dispersion,
la
raison
de
cela
伝えたいことさえ僕らは失くしたよ
On
a
même
perdu
ce
que
l'on
voulait
dire
吐き出す焦燥の否
Je
crache
mon
anxiété
négative
散る訳をその訳を
La
raison
de
la
dispersion,
la
raison
de
cela
絶望の果て
繋いだ手の
Au
bout
du
désespoir,
les
mains
que
l'on
a
jointes
僅かに浮かんだ消えたはずの模様
Un
motif
effacé
qui
a
émergé
légèrement
幻想の果て
現状に手を
Au
bout
de
l'illusion,
les
mains
que
l'on
tend
à
la
réalité
溶け残る記憶
燃やす真の情熱
Des
souvenirs
qui
fondent,
une
vraie
passion
brûle
求め合うより与え合うように
Donner
plutôt
que
de
demander
僕ら差し伸べる灯を
La
lumière
que
nous
tendons
分かり合うより想い合うように
Aimer
plutôt
que
de
comprendre
届け
色褪せぬ永遠のまま
Transmettre,
pour
toujours,
sans
se
faner
思い描くことさえ...
On
a
même
oublié
de
rêver...
失くした意味を
Le
sens
que
l'on
a
perdu
君のその訳を
La
raison
de
cela,
toi
絶望の果て
繋いだ手の
Au
bout
du
désespoir,
les
mains
que
l'on
a
jointes
僅かに浮かんだ消えたはずの模様
Un
motif
effacé
qui
a
émergé
légèrement
幻想の果て
現状に手を
Au
bout
de
l'illusion,
les
mains
que
l'on
tend
à
la
réalité
溶け残る記憶
燃やす真の情熱
Des
souvenirs
qui
fondent,
une
vraie
passion
brûle
こぼれ出すより溢れ出すように
Déborder
plutôt
que
de
couler
心照らしだす灯を
La
lumière
qui
éclaire
le
cœur
分かり合うより想い合うように
Aimer
plutôt
que
de
comprendre
届け
色褪せぬ永遠のまま
Transmettre,
pour
toujours,
sans
se
faner
求め合うより与え合うように
Donner
plutôt
que
de
demander
僕ら差し伸べる灯を
La
lumière
que
nous
tendons
分かり合うより想い合うように
Aimer
plutôt
que
de
comprendre
届け
色褪せぬ永遠のまま
Transmettre,
pour
toujours,
sans
se
faner
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.