Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - イエス

イエス

「繋いで」それだけを頼りに意気込んだ彼らの
屍（しかばね）掃き集めるなら新しい何かを
イエス 今なら
ほら だって後ならないぜ
誰だって例外じゃないのに
亡霊がさまよいだす時代になって泣いたって遅いだろう？
イエス 今を そう君も
「繋いで」いるような素振りにつかまって浮かんでも
死ぬまで細胞は個の壁を乗り越えないだろう
イエス それも知っているんだ
後悔はないさ
誰だってなれはしないのに
安直な共感を望んでアンドロイドのようになってしまう
本当はそうじゃない
「孤独」なんてバイブルが僕らを覆う
そんな冗談を結構飲み込んだ奴らの手で凍るリング
コーリング音だけ響く夜に何がある？
神の降臨まで待てるほど猶予はないさ そう
イエス 今 もう
何もかも捨てる
イエス 今は そう君も
イエス 今なら
ほら だって後なら無いぜ
誰だって例外じゃないのに
安直な共感を望んでアンドロイドのようになってしまう
本当はそうじゃない
「孤独」なんてバイブルに僕らはもう用がない
それでは さようなら
また会う日を

Да

Вдохновлённые лишь просьбой «соедини», они ушли,
И если сметать их прах, то ради чего-то нового.
Да, сейчас.
Видишь, потом уже не будет шанса.
Никто не исключение, но
В эпоху блуждающих призраков поздно плакать, не так ли?
Да, сейчас, и ты тоже.
Цепляясь за видимость связи, ты можешь воспарить,
Но до самой смерти клетки не преодолеют стены между собой.
Да, я знаю это.
Я не жалею.
Никто не может стать таким, но
Желание простого сочувствия превращает нас в андроидов.
На самом деле это не так.
Библия «Одиночества» накрывает нас с головой.
На ринге, застывшем от рук тех, кто проглотил эту шутку,
Что есть в ночи, где слышен лишь гудок?
У нас нет времени ждать сошествия Бога, да.
Да, сейчас, уже.
Отбросить всё.
Да, сейчас, и ты тоже.
Да, сейчас.
Видишь, потом уже не будет шанса.
Никто не исключение, но
Желание простого сочувствия превращает нас в андроидов.
На самом деле это не так.
Библия «Одиночества» нам больше не нужна.
Прощай же.
До новой встречи.