Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - イエロー

イエロー

街の不条理を知って受け流すイエロー
日々の裏通りに立って黙り込んで消えろ
街の不条理を知って受け流すイエロー
彼の言う通りになってぎこちなく笑えよ
声を張った彼らがうずくまった狭い島
君が知らないなら
誰も知らないまま
闇雲な愛から浮き上がった悪夢は
君が知らないなら
誰も知らないまま
街の不条理を知って受け流すイエロー
日々の裏通りに立って黙り込んで消えろ
街の不条理を知って受け流すイエロー
彼の言う通りになってぎこちなく笑えよ
君らしさの果て
官製の屍
声を張った彼らがうずくまった狭い島
君が知らないなら
誰も知らないまま
闇雲な愛から浮き上がった悪夢は
君が知らないなら
誰も知らないまま

Jaune

Tu connais l'absurdité de la ville et tu l'acceptes, Jaune.
Debout dans les ruelles sombres du quotidien, tais-toi et disparaît.
Tu connais l'absurdité de la ville et tu l'acceptes, Jaune.
Fais comme il dit et souris maladroitement.
Ils ont crié, ils se sont recroquevillés sur cette île étroite.
Si tu ne le sais pas,
personne ne le sait.
Le cauchemar qui a émergé de l'amour aveugle,
si tu ne le sais pas,
personne ne le sait.
Tu connais l'absurdité de la ville et tu l'acceptes, Jaune.
Debout dans les ruelles sombres du quotidien, tais-toi et disparaît.
Tu connais l'absurdité de la ville et tu l'acceptes, Jaune.
Fais comme il dit et souris maladroitement.
Le bout de ton individualité,
un cadavre fabriqué par l'État.
Ils ont crié, ils se sont recroquevillés sur cette île étroite.
Si tu ne le sais pas,
personne ne le sait.
Le cauchemar qui a émergé de l'amour aveugle,
si tu ne le sais pas,
personne ne le sait.