Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - サイエンスフィクション

サイエンスフィクション

深夜のテレビ映画では
ハリボテだけのサイエンス・フィクション
評論家先生の評価では「取るに足りないゴミ屑」
イビツなスピードで解ける世界
僕らを何処かへ連れ出すためのメッセージ
合間のテレビCMでは
ハリボテ以下のサイエンス・フィクション
現実と非現実の隙間を縫い飛ぶような
想像を
その愛情を
それだけが打ち抜く 僕を
イビツなスピードで解ける世界
僕らを何処かへ連れ出すためのメッセージ
現代を映す想像には
ハリボテのようなサイエンス・フィクション

Научная фантастика

В ночном фильме по телевизору,
Бутафорская научная фантастика.
По мнению критиков – «Никчемный мусор».
Мир, искажающийся с невероятной скоростью,
Послание, чтобы унести нас куда-то.
В перерывах на рекламу,
Ещё более бутафорская научная фантастика.
Как будто пролетая сквозь щели между реальностью и нереальностью,
Это воображение,
Эта любовь,
Только они пронзают меня.
Мир, искажающийся с невероятной скоростью,
Послание, чтобы унести нас куда-то.
Воображение, отражающее современность,
Бутафорская научная фантастика.