Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - タイムトラベラー

タイムトラベラー

戸惑う 2200年のタイムトラベラー
飛び交うモーターカー
怯むタイムトラベラー
滅びる人類を嘆くタイムトラベラー
交わる人造人間とタイムトラベラー
凍りつく大西洋を行けば
生き延びた動物たちのパラダイス
そんな絵空事 君は夜に綴る
夢が叶うこと 実現しないこと
光を導くもの 日陰でちょっと探す
君が話すこと 僕が歌うこと
白む朝とラインを越えて
どこまでも進めよ タイムトラベラー
穏やかな太平洋を行けば
透き通るサンゴ礁のパラダイス
そんな絵空事 君は夜に綴る
消えてしまうこと 色褪せてしまうこと
光を導くもの 日陰でちょっと探す
君が願うこと 聞かせてよ 今夜も

Путешественник во времени

Растерянный путешественник во времени в 2200 году
Снующие туда-сюда мотокары
Испуганный путешественник во времени
Оплакивающий гибель человечества путешественник во времени
Встреча андроида и путешественника во времени
Если отправиться по замерзшему Атлантическому океану,
То найдешь рай для выживших животных.
Такие фантазии ты пишешь по ночам.
То, что сбывается, и то, что не сбывается,
То, что ведет к свету, немного поищем в тени.
То, о чем ты говоришь, то, о чем я пою,
Сквозь белеющий рассвет и за горизонт
Иди куда угодно, путешественница во времени.
Если отправиться по спокойному Тихому океану,
То найдешь рай прозрачных коралловых рифов.
Такие фантазии ты пишешь по ночам.
То, что исчезает, то, что блекнет,
То, что ведет к свету, немного поищем в тени.
То, о чем ты мечтаешь, расскажи мне и сегодня ночью.