Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - マジックディスク

マジックディスク

廻る 君と今 エイトビート
ただし役目は終わりさ 銀のディスク
ほら 退けよ そこ退けよ
踊れ 時代と寝るようなダンスビート
つまり壱と零の群れ
ハードディスクこそ 意味を
そして分析を
ジャスト 今 君の希望
ロスト ほら 僕の理想
廻る 君とまだ エイトビート
ただし役目は終わりさ 銀のディスク
押されても ここ 退かねぇぞ
時代を貫け エイトビート
群れる羊の最期さ
ハードディスク増設を
さらに増設を
ジャスト 今 君の希望
ロスト でも 僕は行こう
両手に愛とナイフ しけた顔をぶら下げて
守るべき形などない それはいつか消え失せて
折れそうでも ほら 僕は此処にいて
遠くても そう 君を想うよ
ジャスト 今 君の希望
ロスト ほら 僕の理想
ジャスト 今 君の希望
ロスト でも 僕は行こう
特に名前のない この喜びを集めて
いまひとつ抑揚の無い日々に魔法を仕掛けて
折れそうでも ほら 僕は此処にいて
遠くても そう 君を想うよ

Magic Disk

Spinning with you now, 8-beat
But its role has ended, Silver Disc
Hey, go back, get out of the way
Dance to the dance beat that sleeps with time
In other words, a swarm of ones and zeros
Meaning is in the hard disk
And analysis
Just now, your wish
Lost. Hey, my ideal
Still spinning with you, 8-beat
But its role has ended, Silver Disc
Pushed aside, I won't back down
Beat through time, 8-beat
The end of the flock of sheep
Amp up the hard drive
Amp up some more
Just now, your wish
Lost, but I'll go
Carrying love and a knife in both hands, and a downcast face
There is no shape to be protected, it will fade away someday
Even if I'm about to break, Hey, I'm still here
Even if we're far apart, I still think of you
Just now, your wish
Lost. Hey, my ideal
Just now, your wish
Lost, but I'll go
Collecting these nameless joys
Casting magic on these monotonous days
Even if I'm about to break, Hey, I'm still here
Even if we're far apart, I still think of you