Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - ラストシーン

ラストシーン

青い綺麗な空から
梅雨掻き消して最後が訪れた
線路沿いに咲く花
頬つたって涙が垂れ落ちたんだ
嗚呼、なんとなく
君が出した合図で
夜を抜け出して何かが変わればな
なんとなく
壊れた受話器と進まない話で
大事なところで塞ぐ僕らの
歪な形でハマらない想いも
何処まで走れば白くなるかな
そっと目を伏せて
逃げ込んだはずのワンダーランド
遠くで遮断機の途切れる音
鳴る「サヨナラ」
そっと目を伏せて
逃げ込んだはずのワンダーランド
失くした想いも拡がって弾ける
さよなら
溶けるほど澄んだ空

Dernière scène

D'un ciel bleu et pur
La saison des pluies s'est estompée, la fin est arrivée
Des fleurs fleurissent le long de la voie ferrée
Des larmes ont coulé sur mes joues
Oh, d'une manière ou d'une autre
Tu as donné un signal
J'ai quitté la nuit, j'espérais que quelque chose changerait
D'une manière ou d'une autre
Avec un téléphone cassé et des conversations qui ne progressent pas
Nous sommes bloqués aux moments importants
Nos sentiments déformés qui ne s'emboîtent pas
Jusqu'où faut-il courir pour devenir blanc ?
J'ai baissé les yeux
Je me suis réfugié dans ce pays des merveilles
Au loin, le son du passage à niveau qui s'arrête
Le « Au revoir » retentit
J'ai baissé les yeux
Je me suis réfugié dans ce pays des merveilles
Mes sentiments perdus se répandent et explosent
Au revoir
Un ciel limpide qui fond