Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - 大洋航路
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
雨降りの朝を通り過ぎる色とりどりの傘を
Красочный
зонтик,
проходящий
дождливым
утром.
弾く音で水嵩は増すのだろう
Думаю,
звук
воды
будет
усиливаться.
少しずつ濁った誰かの何かで溢れる街角
Уличный
уголок,
наполненный
чьей-то
грязью.
かき分けるクロールの僕はカナヅチだったり
Я
каннибал.
もう
錆びついたオール
Ржавые
весла.
向こう岸が見えない海のよう
Это
как
океан,
где
ты
не
видишь
другую
сторону.
言う
大声で言う
Скажи
это
вслух.
引用"To
be,
or
not
to
be"
Цитата:
"быть
или
не
быть".
大丈夫(オールライト)
Все
в
порядке,
все
в
порядке.)
ずぶ濡れの靴が両足の先を痺れさせる午後
После
полудня
промокшие
мокрые
туфли
онемели
на
кончике
обеих
ног.
夕方には晴れ間が広がる予報
Вечером
ожидается
ясное
небо.
同じように誰かの心が晴れたら良いけど
Надеюсь,
чье-то
сердце
очистится
так
же.
今日もあの娘は相変わらずの相槌だったり
Сегодня
эта
девушка
все
та
же.
折れそうなオール
Весла,
которые,
кажется,
сломаны.
向こう岸が見えない海のよう
Это
как
океан,
где
ты
не
видишь
другую
сторону.
言う
女々しいが言う
Скажи,
скажи,
Неженка.
もう漕ぐのかったるい
Я
играл
в
эту
игру
уже
долгое
время.
もう
錆びついたオール
Ржавые
весла.
向こう岸が見えない海でも
Я
не
могу
видеть
другую
сторону
океана.
言う
大声で言う
Скажи
это
вслух.
引用"To
be,
or
not
to
be"
Цитата:
"быть
или
не
быть".
大丈夫(オールライト)
Все
в
порядке,
все
в
порядке.)
Da-tu-ra-bu-ru
(Da-tu-ra-bu-ru...)
да-ту-РА-бу-ру
(да-ту-РА-бу-ру...)
Da-tu-ra-bu-ru
(Da-tu-ra-bu-ru...)
Да-ту-РА-бу-ру
(да-ту-РА-бу-ру...)
もう
泣かないでよ
Больше
не
плачь.
涙で一面海のよう
Слезы
в
одной
стороне,
как
море.
もう
錆びついたオール
Ржавые
весла.
向こう岸が見えない海のよう
Это
как
океан,
где
ты
не
видишь
другую
сторону.
言う
それだって言う
Это
то,
что
я
говорю.
君までひとっ飛び
Я
полечу
с
тобой.
もう
錆びついたオール
Ржавые
весла.
向こう岸が見えない海でも
Я
не
могу
видеть
другую
сторону
океана.
言う
大声で言う
Скажи
это
вслух.
引用"To
be,
or
not
to
be"
Цитата:
"быть
или
не
быть".
大丈夫(オールライト)
Все
в
порядке,
все
в
порядке.)
Da-tu-ra-bu-ru
Da-tu-ra-bu-ru
Da-tu-ra-bu-ru
Да-ту-РА-бу-ру,
да-ту-РА-бу-ру,
да-ту-РА-бу-ру.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 後藤 正文, 後藤 正文
Album
ランドマーク
date of release
12-09-2012
Attention! Feel free to leave feedback.