Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - 振動覚 (2016)

振動覚 (2016)

世界の端まで届く声より
君にだけ 伝えたいだけ
六弦の三フレット 刻むマイ・ギター
心だけ 奮わせたいだけ
揺れる鼓膜 馳せる言葉
憂い 戸惑い 此処に捨てる
特別な才能を
何ひとつ持たずとも
心 今 此処で掻き鳴らす
君が嘆く
胸が痛んで
すべて包む永遠の生命
僕は叫ぶ
夜明けの雨
此処で響く永遠の生命
特別な才能を
何ひとつ持たずとも
君の閉じる闇を打ち抜く
できるなら心、それひとつ
この胸の奥を 今 此処で掻き鳴らす

Вибрация (2016)

Чем голосом, что до края земли долетает,
Тебе одной я хочу сказать,
На шести струнах, на третьем ладу, моя гитара играет,
Только твое сердце хочу заволновать.
Вибрируют барабанные перепонки, слова несутся вдаль,
Печаль, сомнения здесь я оставлю,
Особым талантом
Я совсем не обладаю,
Но сердце мое здесь и сейчас звучит.
Ты печалишься,
И мне больно,
Всё обнимет вечная жизнь,
Я кричу,
В рассветный дождь,
Здесь звучит вечная жизнь.
Особым талантом
Я совсем не обладаю,
Но тьму, что тебя окружает, пробью,
Если смогу, только сердцем одним,
Глубины души моей здесь и сейчас зазвучат.