Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - 桜草

桜草

閉ざしていた窓を少し開く
差し込む光に目が眩んだ
モノクロの部屋に色が灯る
消えかけていた僕を照らすように
ひとつひとつ並べたピースを
ひとつひとつ心にはめる
内にある闇が僕を呼ぶよ
色のない部屋に戻すように
一日中毛布に包まって
世界から逃げる
傷つくことはなかったけど
心が腐ったよ
公園のブランコにまたがって
この世界を揺らせば
何故か急に寂しくなって
君の名を呼ぶよ
ひとつふたつ失くしたピースを
ひとつひとつ心で探す
全部拾い集めたら
憂鬱な日々も少し晴れるかな
届くように・・・
一日中毛布に包まって
世界から逃げる
傷つくことはなかったけど
心が腐ったよ
公園のブランコにまたがって
この世界を揺らせば
何故か急に寂しくなって
君の名を呼ぶよ 呼ぶよ
君を呼ぶよ 君を呼ぶよ 呼ぶよ

Первоцвет

Приоткрыл закрытое окно,
Ворвавшийся свет ослепил меня.
В монохромной комнате вспыхнули краски,
Освещая меня, почти исчезнувшего.
Кусочек за кусочком собираю пазл,
Кусочек за кусочком вкладываю в сердце.
Тьма внутри зовет меня,
Пытаясь вернуть в бесцветную комнату.
Весь день укутавшись в одеяло,
Скрываюсь от мира.
Меня никто не ранил,
Но душа моя сгнила.
Качаясь на качелях в парке,
Раскачиваю этот мир,
И почему-то вдруг становится так одиноко,
Что зову тебя по имени.
Один за другим потерянные кусочки,
Один за другим ищу в своем сердце.
Если соберу их все,
Может быть, хмурые дни немного прояснятся?
Достичь тебя...
Весь день укутавшись в одеяло,
Скрываюсь от мира.
Меня никто не ранил,
Но душа моя сгнила.
Качаясь на качелях в парке,
Раскачиваю этот мир,
И почему-то вдруг становится так одиноко,
Что зову тебя по имени, зову.
Зову тебя, зову тебя, зову.