Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - 深呼吸 (LIVE)

深呼吸 (LIVE)

響く雷鳴
インドア
二秒前の静かな光
「どんな運命?」
「本当は・・・」
そんな他人任せの台詞
いつか無くなってしまうのが怖いな
逃れられはしないのか
一瞬さ 僕らの命など oh
終演のベルが鳴って幕は閉じるのだろう
一瞬の 僕らの美しさを oh
此処に刻むように 誰よりも深い呼吸を
いつか無くなってしまうのが怖いな
逃れられはしないのか
一瞬さ 僕らの命など oh
出発のベルが鳴ってドアは閉じるのだろう
消えぬ僕らの醜さも oh
此処に刻むように 誰よりも深い呼吸を

Глубокий вдох (LIVE)

Раскаты грома слышу,
Мы внутри,
Тихий свет двухсекундной давности.
«Какая судьба?» — спрашиваешь ты.
«На самом деле...» — начинаешь робко,
Эти слова, как будто не твои,
Боюсь, однажды они исчезнут,
Разве от этого можно скрыться?
Мгновение — вот и вся наша жизнь, oh
Звенит звонок, занавес опускается,
Мгновенную нашу красоту, oh
Здесь запечатлеть, глубже всех вдохнуть,
Боюсь, однажды она исчезнет,
Разве от этого можно скрыться?
Мгновение — вот и вся наша жизнь, oh
Звенит звонок, двери закрываются,
Неизгладимое наше уродство, oh
Здесь запечатлеть, глубже всех вдохнуть.