Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - 藤沢ルーザー

藤沢ルーザー

割と良くある日々のすれ違いを
他人のせいにして拗ねる
心揺れる
独り善がりの僕は筋違いを
抱えたままで抜けて折れる一号線
高いビル
愛は?
僕はほら 何にもないや
社会人
ライナー
三番線のホームから
今 手を振るよ
もう真昼の太陽が正午過ぎの猥談
ビルはシラけないように笑った
人混み分けて這うように
逃げ腰ぎみの回覧
君が遠くで僕を呼んだんだ
そうだ
高いリール買おうか
今日はほら 天気がいいから
社会人
ライナー
三番線のホームから
今 手を振るよ

Лузер из Фудзисавы

Довольно часто наши будни расходятся,
Я дуюсь, обвиняя других.
Сердце мое колеблется.
Самоуверенный, я цепляюсь за неверный путь,
Словно сломанная Первая линия, ведущая в никуда.
Высокие здания.
А любовь?
У меня, видишь ли, ничего нет.
Работяга.
Электричка.
С платформы третьей линии
Сейчас я машу тебе рукой.
Полуденное солнце уже перевалило за полдень, словно пошлый разговор,
Здания смеются, чтобы не показаться скучными.
Пробираясь сквозь толпу,
Я робко передаю циркуляр.
Ты позвала меня издалека.
Точно.
Может, купить дорогую катушку?
Сегодня, видишь ли, хорошая погода.
Работяга.
Электричка.
С платформы третьей линии
Сейчас я машу тебе рукой.