Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - 西方コーストストーリー

西方コーストストーリー

烏帽子岩
ここからじゃ影もないね
サーフビレッジで待ち合わす予定もない ない

ボードウォーク フラついて
ウチらを嘲笑うピーナッツ
チャコでもミーコでもない
あの人の幻を見てみたい
夢でも
ひと夏でも

浜辺に立って
温い海に踝まで浸って
この夏を諦められないだけ
だけ

空に聞いてそんなこと
風に聞いてそんなこと
だって私たちは
こんな時代を漂って
荒波を掻き分けている

浜辺に立って
温い海に踝まで浸って
この夏を諦められないまま
それぞれの夏に
太陽を待ち焦がれている
待ち焦がれている

Histoire de la Côte Ouest

Rocher Eboshi
D'ici, je ne vois même pas son ombre
Pas de rendez-vous prévu au Surf Village, non, pas prévu

Flânant sur la promenade
Des cacahuètes se moquent de nous
Ni Chaco ni Miko
Je voudrais voir ton fantôme
Même en rêve
Même pour un seul été

Debout sur la plage
Les chevilles immergées dans la mer tiède
Je n'arrive pas à abandonner cet été
Juste ça

Demander au ciel une telle chose
Demander au vent une telle chose
Parce que nous
Dérivons dans cette époque
Fendons les vagues déchaînées

Debout sur la plage
Les chevilles immergées dans la mer tiède
Sans pouvoir abandonner cet été
Dans nos étés respectifs
Nous languissons après le soleil
Nous languissons après lui