Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - 踵で愛を打ち鳴らせ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
喜びは流れる水のよう
Радость
подобна
текущей
воде.
掬い上げた手のひらから
из
ладони,
которую
я
зачерпнул.
するりとこぼれ落ちた
она
просто
выплеснулась
наружу.
それでも
繰り返すように
и
все
же,
как
я
повторяю,
ささやかに両手を濡らす
Осторожно
смочите
обе
руки.
怒りは青あざのよう
Гнев
подобен
синяку.
気づかない間に
прежде,
чем
ты
осознаешь
это.
誰も知らない間に
пока
никто
не
знает.
数日経ってジンジンと腕が痛んでも
несколько
дней
спустя
у
меня
заболела
рука.
どうか君よ
嘆かないで
пожалуйста,
это
ты,
не
горюй.
夢のない街まで繰り出して
в
город
без
снов.
踞るいつかの君もそう
это
то,
что
ты
когда-нибудь
сделаешь.
冴えないあの娘を連れ出して
уведи
эту
девчонку
отсюда.
踵で愛を打ち鳴らそう
Давай
бить
любовь
по
пятам
哀しみは膜のよう
горе
как
кинофильм.
細胞を包むように
いつでもそこにあって
она
всегда
здесь,
как
обертывание
клетки.
楽しみは泡のようでも
веселье
подобно
пузырю.
どうか君よ
嘆かないで
пожалуйста,
это
ты,
не
горюй.
夢のない街まで繰り出して
в
город
без
снов.
踞るいつかの君もそう
это
то,
что
ты
когда-нибудь
сделаешь.
連れない彼を誘い出して
я
не
возьму
его
с
собой.
つま先で愛を打ち鳴らそう
Давай
бить
любовь
пальцами
ног
Without
you
Thinking
about
you
Без
тебя,
думая
о
тебе.
夢のない街まで繰り出して
в
город
без
снов.
踞るいつかの君もそう
это
то,
что
ты
когда-нибудь
сделаешь.
冴えないあの娘を連れ出して
уведи
эту
девчонку
отсюда.
踵で愛を打ち鳴らそう
Давай
бить
любовь
по
пятам
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 後藤 正文, 喜多 建介, 後藤 正文, 喜多 建介
Album
ランドマーク
date of release
12-09-2012
Attention! Feel free to leave feedback.