Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - 転がる岩、君に朝が降る

転がる岩、君に朝が降る

出来れば世界を僕は塗り変えたい
戦争をなくすような大逸れたことじゃない
だけどちょっとそれもあるよな

俳優や映画スターには成れない
それどころか 君の前でさえも上手に笑えない
そんな僕に術はないよな
嗚呼

何を間違った？
それさえもわからないんだ
Rolling, rolling
初めから持ってないのに胸が痛んだ

僕らはきっとこの先も
心絡まって rolling, rolling
凍てつく地面を転がるように走り出した wow

理由もないのに何だか悲しい
泣けやしないから余計に救いがない
そんな夜を温めるように歌うんだ

岩は転がって 僕たちを
何処かに連れて行くように ように
固い地面を分けて命が芽生えた

あの丘を越えたその先は
光り輝いたように ように
君の孤独も全て暴き出す朝だ

赤い小さな車は君を乗せて
遠く向こうの角を曲がって
此処からは見えなくなった

何をなくした？
それさえもわからないんだ
Rolling, rolling
初めから持ってないのに胸が痛んだ

僕らはきっとこの先も
心絡まって rolling, rolling
凍てつく世界を転がるように走り出した wow
Wow, yeah

Катящийся камень, на тебя падает утро

Если бы я мог, я бы перекрасил этот мир,
И это не было бы чем-то грандиозным, вроде прекращения всех войн.
Но, знаешь, и это тоже имело бы значение, верно?

Я никогда не стану актером или кинозвездой.
Более того, я не могу даже нормально улыбнуться перед тобой.
У меня нет никакого волшебства, понимаешь?
Эх...

Что я сделал не так?
Даже не знаю.
Катится, катится...
Хотя у меня с самого начала ничего не было, моё сердце разрывается от боли.

Мы наверняка и дальше будем
связаны сердцами, катиться, катиться...
Мы побежали, словно катимся по замёрзшей земле. Вау!

Почему-то мне грустно без причины.
И ещё хуже то, что я не могу плакать.
Поэтому я пою, чтобы согреть эту ночь.

Камень катится, неся нас
куда-то, куда-то...
Он расколол твердую землю, и зародилась жизнь.

По ту сторону холма,
как будто засиял свет, как будто...
Это утро, которое обнажит всё твоё одиночество.

Маленькая красная машина увезла тебя,
свернула за угол,
и ты скрылась из виду.

Что я потерял?
Даже не знаю.
Катится, катится...
Хотя у меня с самого начала ничего не было, моё сердце разрывается от боли.

Мы наверняка и дальше будем
связаны сердцами, катиться, катиться...
Мы побежали, словно катимся по замёрзшему миру. Вау!
Вау, да!