Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - 青の歌

青の歌

隙間を埋めるには僕は弱く
あ、青い春の唄です
僕らを満たすより
君へと届くよに
悲しみの瞬間は僕の胸しめつけるけど
ささやかに心触れるニュース、君に届けるから
欲望や焦燥感、そう、行方知れず走るけど
居場所さえ探す日々
いつだって
僕らは行き詰まっては
広がる星の海も青に染めるよ
心を溶かすよに 吐き出す思いの全て
青に染めるよ
切なさ募っては軋み歪む
ああ青い春の僕です
僕らを満たすより
君へと届くよに
いつだって僕らは、行き詰まっては
広がる星の海も青に染めるよ
心を溶かすように吐き出す思いの全て
青に染めるよ
青に染めるよ
I will once you to bully
I still love you, you love me now?

La chanson bleue

Je suis trop faible pour combler le vide
Ah, c'est la chanson du printemps bleu
Plutôt que de me combler
Pour qu'elle te parvienne
Les moments de tristesse serrent mon cœur, mais
Je te ferai parvenir les nouvelles qui touchent mon cœur, même si elles sont insignifiantes
Le désir et l'angoisse, oui, courent sans but, mais
Des jours à la recherche d'un endroit où être
Toujours
Nous sommes bloqués et
Même la mer d'étoiles qui s'étend se teintera de bleu
Comme pour faire fondre ton cœur, je vomis toutes mes pensées
Teinte de bleu
La tristesse s'accumule, grinçant et se déformant
Ah, je suis le printemps bleu
Plutôt que de me combler
Pour qu'elle te parvienne
Toujours, nous sommes bloqués et
Même la mer d'étoiles qui s'étend se teintera de bleu
Comme pour faire fondre ton cœur, je vomis toutes mes pensées
Teinte de bleu
Teinte de bleu
Je veux que tu me harcèles une fois
Je t'aime toujours, m'aimes-tu maintenant ?