Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - 鵠沼サーフ (2023 ver.)

鵠沼サーフ (2023 ver.)

嗚呼 リアルに何もない
そうそう夢ってヤツもねぇ

嗚呼 一発で世界を
塗り変えるような

低温な夏のサーフショップ
大人達の不埒な目
少年Aは孤独だけ抱えて
そっと未来を待っている

嗚呼 余裕も何もない
想像力ってヤツだけ

嗚呼 一発で誰かを
救い出せるような

低温な夏のサーフショップ
ハイビスカスの素敵なレイ
少女達が手に取って
嬉しそうに笑うよ

そんな夏のサーフショップ
大人達の不埒な目
少年Aは孤独だけ抱えて
そっと未来を待った

沖から この夏一番の高い波
輝く少年の目 黄色のロングボード

Серф-шоп Куге́нума (версия 2023)

Ах, в реальности нет ничего,
И нет такой штуки, как мечта.

Ах, в один миг весь мир
Перекрасить бы.

Прохладный летний серф-шоп,
Взгляды взрослых, полные греха.
Юноша А, сжимаясь в одиночестве,
Тихо ждёт будущего.

Ах, нет и капли свободы,
Лишь воображение.

Ах, в один миг кого-то
Спасти бы.

Прохладный летний серф-шоп,
Прекрасные гибискусные леи.
Девушки берут их в руки
И радостно улыбаются.

В этом летнем серф-шопе,
Под взглядами взрослых, полными греха,
Юноша А, сжимаясь в одиночестве,
Тихо ждал будущего.

Из открытого моря, самая высокая волна этого лета,
Сияющие глаза юноши, жёлтый лонгборд.