Lyrics and translation ASIAN KUNG-FU GENERATION - N.G.S.
また途絶えた記憶
Encore
une
fois,
le
souvenir
s'est
interrompu
辿り着けば無常
En
y
arrivant,
c'est
l'impermanence
それは感情論のSOS
C'est
un
SOS
de
la
logique
émotionnelle
現在、回答先延ばし
Maintenant,
la
réponse
est
reportée
君の声がして
J'entends
ta
voix
響きあえば無情
Si
elle
résonne,
c'est
de
la
cruauté
それが感情論のSOS
C'est
un
SOS
de
la
logique
émotionnelle
存在、回答先延ばし
L'existence,
la
réponse
est
reportée
つまりそうだよ
C'est
ça,
tu
vois
続く曖昧、劣等、感情論
L'ambiguïté,
l'infériorité,
la
logique
émotionnelle
continuent
往々にして繋ぐ緩衝剤、妄想インターネット
Souvent,
c'est
l'amortisseur
qui
nous
relie,
l'internet
imaginaire
仮想現実を
La
réalité
virtuelle
仮想現実を
La
réalité
virtuelle
仮想現実を
La
réalité
virtuelle
つまりそうだよ
C'est
ça,
tu
vois
続く現状、感傷、感情論
La
situation
actuelle,
la
mélancolie,
la
logique
émotionnelle
continuent
往々にして繋ぐ緩衝剤、妄想インターネット
Souvent,
c'est
l'amortisseur
qui
nous
relie,
l'internet
imaginaire
仮想現実を
La
réalité
virtuelle
仮想現実を
La
réalité
virtuelle
仮想現実を
La
réalité
virtuelle
妄想
回答先延ばし
Délire,
la
réponse
est
reportée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.