Lyrics and translation ASJC - Feel the Heart

Feel the Heart

In the shadows where we meet
Underneath the veil of night
I see your eyes, I feel the heat
But I know this isn't right
A touch, a whisper, silent plea
Yearning for what cannot be
In the darkness, you and me
Caught in this forbidden dream
This love we can't sustain
A sweet yet bitter pain
We're bound by chains we can't break free
In a love that's not meant to be
We hide behind the lies
Tears in our longing eyes
Knowing we must let go
But still, it hurts to say goodbye
A stolen glance across the room
A secret smile, a hidden doom
I hold my breath, I fight the urge
To cross the line, to break the surge
Your touch, a fire, it burns my soul
But I know I must let go
In this silence, love untold
Trapped within this endless woe
This love we can't sustain
A sweet yet bitter pain
We're bound by chains we can't break free
In a love that's not meant to be
We hide behind the lies
Tears in our longing eyes
Knowing we must let go
But still, it hurts to say goodbye
The memories we've made
In secret and in shade
Will haunt me through the days
In so many, countless ways
I'll cherish what we've had
In the good and in the bad
But now we must depart
With a heavy, broken heart
The memories we've made
In secret and in shade
Will haunt me through the days
In so many, countless ways
I'll cherish what we've had
In the good and in the bad
But now we must depart
With a heavy, broken heart
So here's to love that's lost
To the price of what it cost
We'll walk away, but in the end
You'll always be my secret friend
In the shadows where we met
With a heart full of regret
Goodbye, my forbidden love
Goodbye, my forbidden love

Ressentir le cœur

Dans l'ombre où nous nous rencontrons
Sous le voile de la nuit
Je vois tes yeux, je sens la chaleur
Mais je sais que ce n'est pas bien
Un toucher, un murmure, une supplication silencieuse
Aspirer à ce qui ne peut pas être
Dans l'obscurité, toi et moi
Pris dans ce rêve interdit
Cet amour que nous ne pouvons pas soutenir
Une douleur douce mais amère
Nous sommes liés par des chaînes que nous ne pouvons pas briser
Dans un amour qui n'est pas censé être
Nous nous cachons derrière les mensonges
Des larmes dans nos yeux désireux
Sachant que nous devons laisser aller
Mais quand même, ça fait mal de dire au revoir
Un regard volé à travers la pièce
Un sourire secret, un destin caché
Je retiens mon souffle, je combats l'envie
De franchir la ligne, de briser la vague
Ton toucher, un feu, il brûle mon âme
Mais je sais que je dois laisser aller
Dans ce silence, amour indicible
Pris au piège dans ce chagrin sans fin
Cet amour que nous ne pouvons pas soutenir
Une douleur douce mais amère
Nous sommes liés par des chaînes que nous ne pouvons pas briser
Dans un amour qui n'est pas censé être
Nous nous cachons derrière les mensonges
Des larmes dans nos yeux désireux
Sachant que nous devons laisser aller
Mais quand même, ça fait mal de dire au revoir
Les souvenirs que nous avons faits
En secret et à l'ombre
Me hanteront à travers les jours
De tant de façons innombrables
Je chérirai ce que nous avons eu
Dans le bien et dans le mal
Mais maintenant nous devons partir
Avec un cœur lourd et brisé
Les souvenirs que nous avons faits
En secret et à l'ombre
Me hanteront à travers les jours
De tant de façons innombrables
Je chérirai ce que nous avons eu
Dans le bien et dans le mal
Mais maintenant nous devons partir
Avec un cœur lourd et brisé
Alors voici à l'amour perdu
Au prix de ce qu'il a coûté
Nous allons nous en aller, mais à la fin
Tu seras toujours mon ami secret
Dans l'ombre où nous nous sommes rencontrés
Avec un cœur plein de regrets
Au revoir, mon amour interdit
Au revoir, mon amour interdit