Lyrics and translation ASJC - Yes! Boss!

Yes! Boss!

I'm just a puppet on a string
Dancing to the tune that bosses sing
They say jump high, I say "How high?"
"Yes! Boss!" I comply with a sigh
"Yes! Boss!" I chant, like a loyal hound
Whatever you say, I'm duty-bound
My brain's on snooze, my will's on pause
"Yes! Boss!" I follow your laws
You make the rules, I take the blame
In this twisted game, it's always the same
Your ego's big, your temper's hot
"Yes! Boss!" I say, though you're not
"Yes! Boss!" I chant, like a mindless drone
Your word is gospel, carved in stone
My dreams are shelved, my spirit's tossed
"Yes! Boss!" at any cost
But behind this facade, there's a fire
Burning with the need to inspire
To break free from this oppressive chain
And reclaim the power, I'll rise again
So listen up, with all due respect
I won't be your pawn, I won't genuflect
I'll stand my ground, I'll make my choice
No more "Yes! Boss!" I'll find my voice
"Yes! Boss!" may be what you prefer
But I'll be damned if I remain your blur
I'll be me, unapologetically
"Yes! Boss!" I'll find my voice
"Yes! Boss!" may be what you prefer
But I'll be damned if I remain your blur
I'll be me, unapologetically
"Yes! Boss," no more, I'll be free
"Yes! Boss!" though you're not
"Yes! Boss!" at any cost
"Yes! Boss!" I follow your laws
"Yes! Boss!" I'll find my voice
"Yes! Boss!"
"Yes! Boss!"
"Yes! Boss!"

Oui! Mon chéri!

Je ne suis qu'une marionnette sur une corde
Dansant au rythme de la mélodie que chantent les patrons
Ils disent saute haut, je réponds "Combien haut ?"
"Oui! Mon chéri!" Je me conforme avec un soupir
"Oui! Mon chéri!" Je chante, comme un chien fidèle
Quoi que tu dises, je suis lié par le devoir
Mon cerveau est en mode pause, ma volonté est en pause
"Oui! Mon chéri!" Je suis tes lois
Tu établis les règles, je prends le blâme
Dans ce jeu tordu, c'est toujours la même chose
Ton ego est grand, ton humeur est chaude
"Oui! Mon chéri!" Je dis, bien que tu ne sois pas
"Oui! Mon chéri!" Je chante, comme un drone sans cervelle
Ta parole est l'Évangile, gravée dans la pierre
Mes rêves sont mis de côté, mon esprit est jeté
"Oui! Mon chéri!" à tout prix
Mais derrière cette façade, il y a un feu
Brûlant du besoin d'inspirer
Pour me libérer de cette chaîne oppressive
Et récupérer le pouvoir, je me relèverai
Alors écoute bien, avec tout le respect que je te dois
Je ne serai pas ton pion, je ne m'agenouillerai pas
Je tiendrai bon, je ferai mon choix
Plus de "Oui! Mon chéri!" Je trouverai ma voix
"Oui! Mon chéri!" peut-être ce que tu préfères
Mais je serai damné si je reste ton flou
Je serai moi-même, sans aucune excuse
"Oui! Mon chéri!" Je trouverai ma voix
"Oui! Mon chéri!" peut-être ce que tu préfères
Mais je serai damné si je reste ton flou
Je serai moi-même, sans aucune excuse
"Oui! Mon chéri," plus jamais, je serai libre
"Oui! Mon chéri!" bien que tu ne sois pas
"Oui! Mon chéri!" à tout prix
"Oui! Mon chéri!" Je suis tes lois
"Oui! Mon chéri!" Je trouverai ma voix
"Oui! Mon chéri!"
"Oui! Mon chéri!"
"Oui! Mon chéri!"