Lyrics and translation ASJC - Yes! Boss!

Yes! Boss!

I'm just a puppet on a string
Dancing to the tune that bosses sing
They say jump high, I say "How high?"
"Yes! Boss!" I comply with a sigh
"Yes! Boss!" I chant, like a loyal hound
Whatever you say, I'm duty-bound
My brain's on snooze, my will's on pause
"Yes! Boss!" I follow your laws
You make the rules, I take the blame
In this twisted game, it's always the same
Your ego's big, your temper's hot
"Yes! Boss!" I say, though you're not
"Yes! Boss!" I chant, like a mindless drone
Your word is gospel, carved in stone
My dreams are shelved, my spirit's tossed
"Yes! Boss!" at any cost
But behind this facade, there's a fire
Burning with the need to inspire
To break free from this oppressive chain
And reclaim the power, I'll rise again
So listen up, with all due respect
I won't be your pawn, I won't genuflect
I'll stand my ground, I'll make my choice
No more "Yes! Boss!" I'll find my voice
"Yes! Boss!" may be what you prefer
But I'll be damned if I remain your blur
I'll be me, unapologetically
"Yes! Boss!" I'll find my voice
"Yes! Boss!" may be what you prefer
But I'll be damned if I remain your blur
I'll be me, unapologetically
"Yes! Boss," no more, I'll be free
"Yes! Boss!" though you're not
"Yes! Boss!" at any cost
"Yes! Boss!" I follow your laws
"Yes! Boss!" I'll find my voice
"Yes! Boss!"
"Yes! Boss!"
"Yes! Boss!"

Да! Босс!

Я всего лишь марионетка на ниточках,
Танцую под музыку, которую напевают боссы.
Говорят: "Прыгай высоко!", я спрашиваю: "Как высоко?"
"Да! Босс!" - подчиняюсь я со вздохом.
"Да! Босс!" - твержу я, как верный пес,
Что бы ты ни сказала, я обязан подчиниться.
Мой мозг спит, моя воля на паузе,
"Да! Босс!" - следую я твоим законам.
Ты устанавливаешь правила, я принимаю вину,
В этой искаженной игре всегда одно и то же.
Твое эго огромно, твой нрав горяч,
"Да! Босс!" - говорю я, хотя ты не права.
"Да! Босс!" - твержу я, как бездушный дрон,
Твое слово - закон, высеченный в камне.
Мои мечты отложены, мой дух сломлен,
"Да! Босс!" - любой ценой.
Но за этим фасадом скрывается огонь,
Горящий потребностью вдохновлять,
Разорвать эти гнетущие цепи
И вернуть себе силу, я восстану вновь.
Так что слушай внимательно, при всем уважении,
Я не буду твоей пешкой, не буду преклоняться.
Я буду стоять на своем, я сделаю свой выбор,
Хватит "Да! Босс!", я обрету свой голос.
"Да! Босс!" - возможно, это то, что ты предпочитаешь,
Но будь я проклят, если останусь твоей тенью.
Я буду собой, без всяких извинений,
"Да! Босс!" - я обрету свой голос.
"Да! Босс!" - возможно, это то, что ты предпочитаешь,
Но будь я проклят, если останусь твоей тенью.
Я буду собой, без всяких извинений,
"Да! Босс," - больше нет, я буду свободен.
"Да! Босс!" - хотя ты не права.
"Да! Босс!" - любой ценой.
"Да! Босс!" - следую я твоим законам.
"Да! Босс!" - я обрету свой голос.
"Да! Босс!"
"Да! Босс!"
"Да! Босс!"