Lyrics and translation ASJC - 三個人

三個人

我以為 愛是從兩個人中生起
卻沒想過 有一天這故事裡
這兩個人可能都不是自己
我以為 愛可以在眼神中傳遞
卻沒想過 那輸送的情意
僅是我不該存在的真理
愛情中有三個人 實在太過擁擠
不被愛的那個才該退役
我哭著笑著瘋狂著淒迷
只是想說第三個人為什麼是我而已
我們之間美好的細膩
怎麼就比不過你和她的初遇
你刻在我腦海中的印記
怎麼就可以全部抹去
此刻的我只差不像小丑那麼滑稽
我以為 愛是從兩個人中生起
卻沒想過 有一天這故事裡
這兩個人可能都不是自己
我以為 愛可以在眼神中傳遞
卻沒想過 那輸送的情意
僅是我不該存在的真理
愛情中有三個人 實在太過擁擠
不被愛的那個才該退役
我哭著笑著瘋狂著淒迷
只是想說第三個人為什麼是我而已
愛情中有三個人 實在太過擁擠
不被愛的那個才該退役
我哭著笑著瘋狂著淒迷
只是想說第三個人為什麼是我而已
我們之間美好的細膩
怎麼就比不過你和她的初遇
你刻在我腦海中的印記
怎麼就可以全部抹去
此刻的我只差不像小丑那麼滑稽

Trois personnes

Je pensais que l'amour naissait de deux personnes
Mais je n'aurais jamais pensé qu'un jour, dans cette histoire
Ces deux personnes ne seraient pas nous-mêmes
Je pensais que l'amour pouvait être transmis par les yeux
Mais je n'aurais jamais pensé que ces sentiments transmis
N'étaient que la vérité de mon existence impossible
Il y a trois personnes dans l'amour, c'est trop exigu
Celui qui n'est pas aimé devrait prendre sa retraite
Je pleure, je ris, je suis folle, je suis triste
Je veux juste dire pourquoi la troisième personne, c'est moi
Notre belle délicatesse
Comment peut-elle être inférieure à ta première rencontre avec elle
Ton empreinte gravée dans mon esprit
Comment peux-tu tout effacer
En ce moment, je ne suis qu'un clown pas si drôle
Je pensais que l'amour naissait de deux personnes
Mais je n'aurais jamais pensé qu'un jour, dans cette histoire
Ces deux personnes ne seraient pas nous-mêmes
Je pensais que l'amour pouvait être transmis par les yeux
Mais je n'aurais jamais pensé que ces sentiments transmis
N'étaient que la vérité de mon existence impossible
Il y a trois personnes dans l'amour, c'est trop exigu
Celui qui n'est pas aimé devrait prendre sa retraite
Je pleure, je ris, je suis folle, je suis triste
Je veux juste dire pourquoi la troisième personne, c'est moi
Il y a trois personnes dans l'amour, c'est trop exigu
Celui qui n'est pas aimé devrait prendre sa retraite
Je pleure, je ris, je suis folle, je suis triste
Je veux juste dire pourquoi la troisième personne, c'est moi
Notre belle délicatesse
Comment peut-elle être inférieure à ta première rencontre avec elle
Ton empreinte gravée dans mon esprit
Comment peux-tu tout effacer
En ce moment, je ne suis qu'un clown pas si drôle