Lyrics and translation ASJC - 因為妳是妳

因為妳是妳

妳曾是我心裡的那道光
映照在我眼瞳上
妳的髮絲透著淡香
妳的皮膚潔如白霜
我不知道上帝是不是關上了我的窗
我們同樣穿著制服裙裝
初見面彼此就把雙手張
但我怎麽發現心裡漸漸把妳裝
這道愛無法思量
我知道妳和我不一樣
於是我的愛只能掩蓋撒謊
雖然妳對我的好
讓我覺得愛有希望
卻在我對妳表白時秒變絕望
妳的臉上寫著我很骯髒
我知道妳和我不一樣
我們之間有一道高聳的牆
我跨不過妳也不想傷
這份愛不是偶遇的汪洋
愛妳只因為妳是妳
能不能不要再掩藏

Because You Are You

You were once the light within my heart,
Reflected in my eyes' soft art.
Your hair held a delicate, sweet perfume,
Your skin, pure as the winter's bloom.
I wonder if God has closed my window's pane,
We both wear the same uniform, mundane.
Our first meeting, we opened our hands so wide,
But how did I find my heart held you inside?
This love, I cannot comprehend,
I know you and I are different, friend.
So my love must hide, disguised in lies,
Though your kindness gave my hope a rise.
It made me feel love might have a chance,
But my confession brought instant despair's trance.
Your face expressed disgust, as if I were vile,
I know you and I are not the same style.
Between us stands a towering wall so high,
I can't cross over, and you don't want to try.
This love isn't a chance encounter's tide,
I love you just because you're you, inside.
Can we please stop hiding, and just be true?