Lyrics and translation ASJC - 圍城

圍城

愛是一座圍城
城內的人想逃出不能
城外的人想衝入不成
這就是所謂愛的本質
有些人證論
一個人也很神
何必自己找整
看電影 逛街 吃飯 旅行
沒有單獨不能做的份
或許更多人驗證
兩個人不會發冷
何必孤單獨撐
看電影 逛街 吃飯 旅行
單獨的份兩個人似乎更圓順
一個人 要有勇氣 對抗傳統的發橫
兩個人 要有理想 實現夢想的永恆
否則最終都逃不過圍城的昏蒙
跳出一個又落入另一個坑
愛是一座圍城
城內的人想逃出不能
城外的人想衝入不成
這就是所謂愛的本質
進去後不再怨恨自己眼不睜
出來後不再自憐他人看不準
才是真懂圍城的情間狠人
進去後不再怨恨自己眼不睜
出來後不再自憐他人看不準
才是真懂圍城的情間狠人

La ville assiégée

L'amour est une ville assiégée
Ceux qui sont à l'intérieur veulent s'enfuir, mais ne peuvent pas
Ceux qui sont à l'extérieur veulent entrer, mais ne peuvent pas
C'est la nature même de l'amour, disons-le
Certaines personnes affirment
Être seul est divin
Pourquoi se donner du mal à chercher quelque chose
Aller au cinéma, faire du shopping, manger, voyager
Il n'y a rien qu'on ne puisse pas faire seul
Peut-être que d'autres personnes confirment
Deux personnes ne ressentent pas le froid
Pourquoi être seul à supporter
Aller au cinéma, faire du shopping, manger, voyager
Ce qui semble plus harmonieux à deux
Être seul, il faut avoir le courage de défier les traditions, de faire preuve de force
Être à deux, il faut avoir des idéaux, réaliser un rêve éternel
Sinon, on ne peut échapper à la confusion de la ville assiégée
On sort d'un trou et on tombe dans un autre
L'amour est une ville assiégée
Ceux qui sont à l'intérieur veulent s'enfuir, mais ne peuvent pas
Ceux qui sont à l'extérieur veulent entrer, mais ne peuvent pas
C'est la nature même de l'amour, disons-le
Une fois à l'intérieur, on ne se reproche plus d'avoir été aveugle
Une fois à l'extérieur, on ne se plaint plus du jugement des autres
C'est ça, être un vrai dur à cuire dans la ville assiégée
Une fois à l'intérieur, on ne se reproche plus d'avoir été aveugle
Une fois à l'extérieur, on ne se plaint plus du jugement des autres
C'est ça, être un vrai dur à cuire dans la ville assiégée