Lyrics and translation ASJC - 折翼的鳥

折翼的鳥

自信這東西 我從來找不到
直到你出現 告訴我 我很好
該給的讚美你一句不少
你出現的時候是隻折翼的鳥
我盡全力擁抱你的傷痛
就算我知道你好的時候會翱翔飛高
我還是不吵不鬧
相信你會帶著我一起笑
別相信折翼的鳥說的你很好
別相信落難的人說的你是寶
從一開始就配不上 我知道
你假裝不重要 是因為你需要
當你說我已經沒你好
當你要我跟你一樣高
我只能一步步往上跳
直到我再也沒有力氣的雙腳
終於跌到牆的死角
當恩情變成了泡泡
當愛情變成了口號
當相知變成了尋找
我們還有什麼理由擁抱
如果相配真的不重要
為什麽你會鬆手把我拋
錦上添花無人問 雪中送炭情誼深
但我從不想向你討
人總想著自己是善良的
但可悲的是 你假不了

Птица со сломанным крылом

Я никогда не знала, что такое уверенность в себе,
пока не появилась ты и не сказала, что я хороша.
Ты не скупилась на похвалу,
но когда ты появилась, ты была похожа на птицу со сломанным крылом.
Я изо всех сил старалась залечить твои раны,
даже зная, что, когда тебе станет лучше, ты улетишь высоко в небо.
Я не жаловалась, не устраивала сцен,
веря, что ты возьмешь меня с собой навстречу счастью.
Не верь птице со сломанным крылом, когда она говорит, что ты хороша.
Не верь человеку в беде, когда он говорит, что ты для него – всё.
С самого начала было ясно, что я тебе не ровня.
Ты притворялась, что я тебе не нужна, потому что сама во мне нуждалась.
Когда ты сказала, что я тебе больше не подхожу,
когда ты захотела, чтобы я стала такой же, как ты,
я стала изо всех сил карабкаться вверх,
пока мои ноги окончательно не отказали.
И я упала в угол, запертая в тупике.
Когда благодарность превратилась в мыльный пузырь,
когда любовь стала пустым звуком,
когда взаимопонимание сменилось поисками,
остались ли у нас причины быть вместе?
Если быть на равных на самом деле не важно,
тогда почему же ты разжала руки и позволила мне упасть?
Украшать и без того прекрасное никто не спешит, а вот помощь в трудную минуту ценят дорого.
Но я никогда не хотела ничего просить у тебя.
Люди всегда хотят казаться лучше, чем они есть.
Печально, но ты не можешь притворяться вечно.