Now - Aska translation in French

Now

Now その時その時の Now やり方があるだろう
Now いまここにあるのはマスターキーかい エクスタシーかい
警戒しても匂いに 向かっちまう

Now 光より闇のほうで Now 生まれたっていいだろう
Now いま俺を造るのはテクノロジーかい ジェラシーかい
細胞の行方かい

埃まみれの 道に入った
軽い不安で また止めるのかい

手に負えない 奴と呼ばれりゃ
それはそれで 当たりだろう

Now 世の中がミスった now ウォール街も沈んだ
Now そこに流れ込むのはクレージー快』ヒストリーかい

星のころがる 波打ちぎわで
疑いながら 朝を見るのかい

噛み合わない 奴と言われりゃ
それはそれで 答えだろう

真夏の海洋で 虹の恐竜を生け捕るんじゃないんだ
心をシェイクして並び替えたら 話に乗れるかい 来れるかい

体を流れる赤いパイプが 脈を打つかどうかの話にしたいぜ
わかるかい

乗るか 下りるか

手に負えない 奴と呼ばれりゃ
それはそれで 当たりだろう
噛み合わない 奴と言われりゃ
それはそれで 答えだろう

Maintenant

Maintenant, il y a un "maintenant" pour chaque instant, tu sais.
Maintenant, est-ce que ce qui est ici, c'est une clé maîtresse, ou de l'extase, ma belle ?
Même en étant sur mes gardes, je suis irrésistiblement attiré par ton parfum.

Maintenant, même si je suis né dans l'obscurité plutôt que dans la lumière, est-ce que ça te dérange ?
Maintenant, est-ce que la technologie ou la jalousie me façonnent, toi qui me regardes ?
Où vont mes cellules, dis-moi ?

Je suis entré dans une route poussiéreuse.
Une légère anxiété, est-ce que je vais encore m'arrêter, toi ?

Si on me considère comme incontrôlable,
c'est probablement juste, n'est-ce pas ?

Maintenant, le monde a fait une erreur, maintenant Wall Street a coulé.
Maintenant, est-ce que ce qui s'y engouffre, c'est une folie heureuse, ou de l'histoire, ma chérie ?

Au bord de la mer, où les étoiles roulent,
est-ce que tu regardes l'aube avec suspicion ?

Si on dit que je ne suis pas compatible avec les autres,
c'est probablement une réponse, tu ne crois pas ?

Dans l'océan estival, je ne vais pas capturer un dinosaure arc-en-ciel vivant, tu comprends ?
Si je secoue mon cœur et le réorganise, pourrais-tu m'écouter ? Pourrais-tu venir ?

Je veux parler de la façon dont les tuyaux rouges qui traversent mon corps battent ou non, tu vois ?
Tu comprends, toi ?

Monter ou descendre ?

Si on me considère comme incontrôlable,
c'est probablement juste.
Si on dit que je ne suis pas compatible avec les autres,
c'est probablement une réponse.