Scene - Aska translation in German

Scene

雨のスクランブル 流れる人影
すれちがう視線に 君を見た

細い肩先を 守るように抱く男
言葉に出来ない 遠い記憶がよみがえる

ひざまずいて 泣き続けて
僕の腕にしがみついていた
あの日の君 あの日の恋

※なんとなく Lonely Feeling
どことなく Lonely One
いまさら辛い 風景画さ※

包んであげていた 君の指先
いつだって冷たくしてたから

僕の中でしか 眠れなかった君
いま横をすり抜ける 君が知らない女に見えた

はぐれたのは 君の方さ
とまどう胸に 季節を戻して
また消えてく また消えてく

なんとなく Lonely Feeling
どことなく Lonely One
なくした愛が 色を変えてた

(※くり返し×2)

いまさら辛い 風景画さ

Szene

Regen im Scramble, fließende Gestalten
In den kreuzenden Blicken sah ich dich

Er umarmt deine schmalen Schultern, als wolle er sie beschützen
Unaussprechliche, ferne Erinnerungen erwachen in mir

Du kniest nieder und weinst unaufhörlich
Du klammerst dich an meinen Arm
Du an diesem Tag, unsere Liebe an diesem Tag

※So irgendwie ein einsames Gefühl
So irgendwie ein einsamer Mensch
Jetzt schmerzt diese Landschaft so sehr※

Ich hielt deine Finger in meinen Händen
Sie waren immer so kalt

Nur in meinen Gedanken konntest du schlafen
Jetzt streifst du an mir vorbei und siehst aus wie eine Frau, die ich nicht kenne

Du bist weggegangen, du hast dich entfernt
Mein verwirrter Herz versucht, die Zeit zurückzudrehen
Und wieder verschwindest du, wieder verschwindest du

So irgendwie ein einsames Gefühl
So irgendwie ein einsamer Mensch
Die verlorene Liebe hat ihre Farbe verändert

(※Wiederholung×2)

Jetzt schmerzt diese Landschaft so sehr