Scene - Aska translation in French

Scene

雨のスクランブル 流れる人影
すれちがう視線に 君を見た

細い肩先を 守るように抱く男
言葉に出来ない 遠い記憶がよみがえる

ひざまずいて 泣き続けて
僕の腕にしがみついていた
あの日の君 あの日の恋

※なんとなく Lonely Feeling
どことなく Lonely One
いまさら辛い 風景画さ※

包んであげていた 君の指先
いつだって冷たくしてたから

僕の中でしか 眠れなかった君
いま横をすり抜ける 君が知らない女に見えた

はぐれたのは 君の方さ
とまどう胸に 季節を戻して
また消えてく また消えてく

なんとなく Lonely Feeling
どことなく Lonely One
なくした愛が 色を変えてた

(※くり返し×2)

いまさら辛い 風景画さ

Scène

La pluie sur le carrefour, des silhouettes qui défilent
Dans le flot de regards croisés, je t'ai aperçue

Un homme serre contre lui tes frêles épaules
Des souvenirs lointains, que je ne peux exprimer, refont surface

À genoux, tu pleurais sans fin
Te cramponnant à mes bras
Toi, ce jour-là, notre amour, ce jour-là

※Un sentiment de solitude, comme ça
Un solitaire, quelque part
Maintenant, ce paysage me fait souffrir※

Je te serrais les doigts, que je voulais protéger
Ils étaient toujours froids, tu sais

Toi, tu ne pouvais dormir que dans mes bras
Et maintenant, je te vois passer, tu me sembles une inconnue

C'est toi qui t'es perdue
Mon cœur hésite, je voudrais remonter le temps
Et tu disparais encore, tu disparais encore

Un sentiment de solitude, comme ça
Un solitaire, quelque part
L'amour perdu a changé de couleur

(※Répéter×2)

Maintenant, ce paysage me fait souffrir