天気予報の恋人 - Aska translation in Russian

天気予報の恋人

君の愛は信じてる 天気予報くらいにね
"またね"と手をふる君 ミラーで送る僕

愛しすぎて勝てないよ 心が夕焼けてゆく
何も見えなくなって 君の思い通り

綺麗な人だねと言われる度 不安だよ
みんなさらったはずなのに

誰のための 君だろうと想う
ひとりじめ出来ても

どんな風に 君を閉じ込めても
伝えたい言葉は 一つの繰り返し

いつも片手でハンドル 君の手のひらサンドイッチ
つながる温かみだけは 忘れずにいたいよ

あやとりの危なさで 君を惑わせてみたい
いつか指のタクトで 踊らせてみようか

クールな恋はできそうにないよ 首ったけ
少し 気がかりの色で

誰のための 君だろうと想う
ひとりじめ出来ても

目隠しでも 君のキスはわかる
不思議なほど風を 感じてしまう恋

みんなさらったはずなのに

誰のための 君だろうと想う
ひとりじめ出来ても

どんな風に 君を閉じ込めても
伝えたい言葉は 一つの繰り返し

Любовь как прогноз погоды

Твоей любви я верю, как прогнозу погоды,
"До встречи" — машешь рукой, я провожаю в зеркало.

Люблю так сильно, что сдаюсь — сердце в закате тонет,
И в этом слепом небе — всё, как ты задумала.

Когда говорят "Как она красива" — мне тревожно,
Хотя казалось, ты только моя.

Для кого ты? — ловлю себя на мысли,
Даже если бы мог удержать.

Как ни пытайся запереть тебя в клетке,
Слова, что кричит сердце, — одно и то же.

Одной рукой на руль, а в ладони — твоя рука,
Это тепло между нами — его я сохраню.

Хочу запутать тебя, словно в игре в нитки,
Чтоб пальцы, как дирижёр, вели твой танец.

Холодной любви не выйдет — я беззащитен,
Ловлю тревожные тени в глазах.

Для кого ты? — ловлю себя на мысли,
Даже если бы мог удержать.

Узнаю твои губы даже в темноте,
Эта любовь, что ветром звенит.

Хотя казалось, ты только моя.

Для кого ты? — ловлю себя на мысли,
Даже если бы мог удержать.

Как ни пытайся запереть тебя в клетке,
Слова, что кричит сердце, — одно и то же.