晴天を誉めるなら夕暮れを待て - Aska translation in German

晴天を誉めるなら夕暮れを待て

ダイヤモンドさえも 年を重ねてる
まして星なんて 燃えて消えて行く

形あるものが 限りあるなんて
寂しさを添えて 信じ合っている

科学は正しいと言う 迷信の風で育った
ねえ 青い帽子の丘で夕暮れに吹く風を
あぁ 待ってみないかい

沈みかけの太陽見つめたら
許すようにうなずいて
振り返らない覚悟で
ついでのような角度で
あぁ 誉めりゃいい

命尽きるまで
愛しつづけたい
命尽きるまで
すべての嘘を守りたい

かさぶただらけの心でいつも恋をして来た
ねえ 人込みの温もりが夢見がちな季節を
あぁ 生んでいないかい

そんな答えのごとく立ち上がる
青い天に抱かれても
胸を流れる水の音が もうひとつを追うように
あぁ 響きゃいい

そんな少しばかりの満足で
青い天に抱かれても
胸を流れる水の音が
もうひとつを追うように

晴天を誉めるなら 夕暮れを待て

沈みかけの太陽見つめたら
許すようにうなずいて
振り返らない覚悟で
ついでのような角度で
あぁ 誉めりゃいい

命尽きるまで
愛しつづけたい
命尽きるまで
すべての嘘を守りたい

Wenn du den Sonnenschein loben willst, warte auf die Abenddämmerung

Selbst Diamanten altern mit den Jahren
Ganz zu schweigen von Sternen, die verbrennen und vergehen

Dass Dinge mit Form endlich sind,
glaubt man mit einem Hauch von Einsamkeit

Ich wuchs im Wind des Aberglaubens auf, der sagt, die Wissenschaft sei wahr
Hey, auf dem Hügel mit dem blauen Hut, den Wind der Abenddämmerung,
ah, willst du nicht darauf warten?

Wenn du die untergehende Sonne anblickst,
nickt sie dir verzeihend zu
Mit der Entschlossenheit, nicht zurückzublicken,
in einem beiläufigen Winkel,
ah, dann lobe sie

Bis mein Leben endet,
möchte ich lieben
Bis mein Leben endet,
möchte ich alle Lügen bewahren

Mit einem von Narben übersäten Herzen habe ich immer wieder geliebt
Hey, die Wärme der Menschenmenge, die träumerische Jahreszeit,
ah, hat sie das nicht hervorgebracht?

Als ob sie eine Antwort wäre, erhebe ich mich,
selbst wenn ich vom blauen Himmel umarmt werde
Das Geräusch des Wassers, das durch meine Brust fließt,
ah, es soll erklingen, als verfolge es ein anderes

Mit nur ein wenig Zufriedenheit,
selbst wenn ich vom blauen Himmel umarmt werde,
das Geräusch des Wassers, das durch meine Brust fließt,
als verfolge es ein anderes

Wenn du den Sonnenschein loben willst, warte auf die Abenddämmerung

Wenn du die untergehende Sonne anblickst,
nickt sie dir verzeihend zu
Mit der Entschlossenheit, nicht zurückzublicken,
in einem beiläufigen Winkel,
ah, dann lobe sie

Bis mein Leben endet,
möchte ich lieben
Bis mein Leben endet,
möchte ich alle Lügen bewahren