着地点 - Aska translation in German

着地点

ふたりどっちが本当正しいんだろう
引き際はそしてどこだったろう
秘密さえもキスのような身軽さで口を渡った...
無責任なフレーズが欲しいんだろう
それを責めれば楽なんだろう剃り残した髭のような
手触りを君は求めたWoo...

君と僕ではどっちが悪いんだろう
君と僕ではどっちが痛いんだろう

今まで僕が君にしたことを
君はどんな風に思うんだろう
白と黒で固められたストロボみたいな恋だったかいWoo...
君と僕ではどっちが苦しいんだろう
君と僕ではどっちが痛いんだろう
手を離れた紙飛行機が落ちるまでの時間さ
奇麗な着地なんて期待は無かったさ
ほんの少しの満足を過ぎて突然寂しくなる

君と僕ではどっちが悪いんだろう
君と僕ではどっちが痛いんだろう
君と僕ではどっちが苦しいんだろう
君と僕ではどっちが痛いんだろう

Landepunkt

Wer von uns beiden hat wohl recht?
Und wo war der Punkt, an dem wir hätten aufhören sollen?
Selbst Geheimnisse gingen wie Küsse leicht über die Lippen...
Du willst wohl unverbindliche Phrasen hören, oder?
Ist es einfacher, mir Vorwürfe zu machen? Wie die Stoppeln, die du beim Rasieren vergisst,
danach hast du gesucht... Woo...

Wer von uns beiden ist schuld?
Wer von uns beiden leidet mehr?

Wie denkst du wohl darüber,
was ich dir all die Jahre angetan habe?
War unsere Liebe nur ein grelles Stroboskop aus Schwarz und Weiß?
Wer von uns beiden leidet mehr?
Wer von uns beiden spürt den Schmerz?
Die Zeit, bis der Papierflieger fällt,
ich wusste, eine sanfte Landung gäbe es nicht.
Nur ein bisschen Zufriedenheit, dann kommt plötzlich die Einsamkeit.

Wer von uns beiden ist schuld?
Wer von uns beiden spürt den Schmerz?
Wer von uns beiden leidet mehr?
Wer von uns beiden tut es weh?