Lyrics and translation Asm - Pine
As
the
pendulum
swings
out
of
line
Alors
que
le
pendule
oscille
hors
de
son
axe
One
last
lung
gasp,
last
sun-blast
rhyme
Un
dernier
souffle,
un
dernier
rythme
solaire
Motion
is
defined
as
the
change
in
position
of
an
Le
mouvement
est
défini
comme
le
changement
de
position
d'un
Object
in
a
given
interval
of
time
Objet
dans
un
intervalle
de
temps
donné
Scent
of
wet
pine
cones
Senteur
des
cônes
de
pin
mouillés
When
I
severed
my
umbilical
cord
with
no
physical
force
Lorsque
j'ai
coupé
mon
cordon
ombilical
sans
aucune
force
physique
No
shred
of
remorse
Pas
la
moindre
trace
de
remords
A
metaphysical
warlord
that
wields
an
analytical
fine
comb
Un
seigneur
de
guerre
métaphysique
qui
manie
un
peigne
fin
analytique
Weave
through
time
zones
Tisse
à
travers
les
fuseaux
horaires
On
a
good
day
just
might
leave
your
mind
blown
Par
un
beau
jour,
cela
pourrait
bien
te
faire
sauter
la
tête
Most
days
only
want
to
kick
it
at
the
crib
shacked
up
with
the
rouge
La
plupart
du
temps,
je
veux
juste
me
prélasser
à
la
maison,
planqué
avec
le
rouge
Tryna
ride
out
the
cyclone
Essayer
de
passer
à
travers
le
cyclone
Instinct
says
build
a
nest
L'instinct
dit
de
construire
un
nid
Fill
with
eggs,
which
on
the
surface
of
it
will
suggest
Le
remplir
d'œufs,
ce
qui,
à
première
vue,
suggérera
The
sole
purpose
by
extrapolated
logic
is
to
Le
seul
but,
par
logique
extrapolée,
est
de
Bill
collect,
bank
a
million
net
Récolter
des
factures,
amasser
un
million
net
Don′t
mind
me
if
I
kill
the
set
Ne
t'inquiète
pas
si
je
tue
le
plateau
Unsubtly
convey
that
I'm
still
the
best
Indiquer
subtilement
que
je
suis
toujours
le
meilleur
The
skill
possessed
etcetera
fill
the
rest
in
La
compétence
possédée,
etc.,
remplis
le
reste
Suggestion:
perhaps
reassess
the
question
Suggestion
: peut-être
reconsidérer
la
question
Butterfly,
here
for
one
glorious
summer
then
Papillon,
là
pour
un
été
glorieux,
puis
His
wings
disintegrate
in
the
soft
light
Ses
ailes
se
désintègrent
dans
la
lumière
douce
Lost
my
sanctuary,
re-found
it
on
the
hillside
J'ai
perdu
mon
sanctuaire,
je
l'ai
retrouvé
sur
la
colline
Paper′s
ash-black,
paint's
off-white
Le
papier
est
noir
cendré,
la
peinture
est
blanc
cassé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Benjamin Bambach & Adam Simmons, Maik Schindler
Attention! Feel free to leave feedback.