Lyrics and translation Asm - Sesame

Sesame

Cold days in the wake of turning three
Mother's hunch is to flee, duck beneath the iron sheet (iron sheet)
Luck had it grass was green and the soul was free, or so it seemed
Open seed, open book, open sesame (open sesame)
Go follow dreams, meet destiny (meet destiny)

Travel, no rest, go west
Momma knows best
Got the focus (focus) and a lot to forget (forget)
Pops now short of breath (short of breath)
Taught him that if anything is testament to success (success)
It's the evidence of progress (progress)
Wonder what's next, only what we make it

15 years still my thoughts lay naked in this cosmic basement
All of y'all can taste it, touch it
The fibre of my being for consumption
Still it ain't enough, like that ain't nothing
Proceed to keep the blood pumping (blood pumping)
By administering off-jumpings
Last guardian of sanity: pre-emptive therapy for self-destruction

Beat death narrowly at every junction
Seduction is outrageous
My whole damn life documented in these pages
No man writes for the pleasure
It's the pain that needs draining (needs draining)
Like a cloud when it's raining
The howl of the wailing

Sésame

Des jours froids au lendemain de mes trois ans
L'intuition de maman est de fuir, de se cacher sous la tôle (la tôle)
La chance a voulu que l'herbe soit verte et que l'âme soit libre, ou du moins c'est ce qu'il semblait
Graine ouverte, livre ouvert, ouvre-toi sésame (ouvre-toi sésame)
Va suivre tes rêves, rencontre ton destin (rencontre ton destin)

Voyage, pas de repos, va vers l'ouest
Maman sait mieux
J'ai la concentration (la concentration) et beaucoup à oublier (oublier)
Papa a maintenant le souffle court (le souffle court)
Il lui a appris que si quelque chose témoigne du succès (du succès)
C'est la preuve du progrès (du progrès)
Je me demande ce qui nous attend, uniquement ce que nous en faisons

15 ans déjà, mes pensées restent nues dans ce sous-sol cosmique
Vous pouvez tous les goûter, les toucher
La fibre de mon être pour la consommation
Mais ce n'est toujours pas assez, comme si ce n'était rien
Continue à faire circuler le sang (faire circuler le sang)
En administrant des sauts improvisés
Dernier gardien de la santé mentale : thérapie préventive contre l'autodestruction

J'ai évité la mort de justesse à chaque croisement
La séduction est scandaleuse
Toute ma vie est documentée dans ces pages
Aucun homme n'écrit pour le plaisir
C'est la douleur qui a besoin de s'écouler (de s'écouler)
Comme un nuage quand il pleut
Le hurlement du pleureur