Lyrics and translation ASOBOiSM - ないもんねだり

ないもんねだり

ないもんねだり ないもんねだり
願っても願っても なんもでない
ないもんねだり ないもんねだり
願っても願っても なんもでない(I know!)

あいつキャッシュ手に成功
I'm泣いてる迷走
飯食えないし定職
いつしたっけデート
のりよくない化粧
めんどくさいし弁当
ネット見りゃヘイト
まじ世の中chaos

ああ toxicなビューテ ースタンダード 逃げたいし
でも正直 興昧しかないレーザーシミ取り
I know money, never gonna make you so happy
でも儲かり リッチになりたい欲張り

ないもんねだり ないもんねだり
願っても願っても なんもでない
ないもんねだり ないもんねだり
願っても願っても なんもでない (I know)

ケツでかく Like カーダシアンなってみたい
嗣高く Like 外国なってみたい
ケツでかく Like カーダシアンなってみたい
嗣高く Like 外国なってみたい
Why me? Why me?

そんな思考じゃ到底
幸せなんてgo away
ヤツと比べてもどうせ
All day 憐れむ光景
つぶやく裏垢
Feel like a loser 笑
時間の無駄だな
不安の裏腹
ダラダラ してちゃ一生まだまだ
ガタガタ いってる me so バカだな
I'm so happy 言えたら本当は超幸
でも脳内 誰かになりたい nobody

ないもんねだり ないもんねだり
願っても願っても なんもでない
ないもんねだり ないもんねだり
願っても願っても なんもでない
ないもんねだり ないもんねだり
願っても願っても なんもでない
ないもんねだり ないもんねだり
願っても願っても なんもでない (I know)

L'envie de ce que je n'ai pas

L'envie de ce que je n'ai pas L'envie de ce que je n'ai pas
J'espère, j'espère, mais je n'ai rien
L'envie de ce que je n'ai pas L'envie de ce que je n'ai pas
J'espère, j'espère, mais je n'ai rien (Je sais !)

Ce type a gagné de l'argent
Je pleure, je suis perdue
Je n'ai pas d'argent, pas de travail stable
Quand est-ce que j'ai eu un rendez-vous amoureux ?
Mon visage n'est pas joli
Je n'ai pas envie de préparer mon déjeuner
Sur internet, je vois de la haine
Le monde est vraiment chaotique

Ah, cette beauté toxique, cette norme, j'ai envie de m'échapper
Mais honnêtement, je suis vraiment intéressée par le laser pour enlever les taches pigmentaires
Je sais que l'argent ne te rendra jamais heureux
Mais je veux gagner de l'argent, je veux être riche, je suis avide

L'envie de ce que je n'ai pas L'envie de ce que je n'ai pas
J'espère, j'espère, mais je n'ai rien
L'envie de ce que je n'ai pas L'envie de ce que je n'ai pas
J'espère, j'espère, mais je n'ai rien (Je sais)

Avoir un gros derrière comme les Kardashian, c'est ce que je veux
Avoir des seins gros comme les étrangères, c'est ce que je veux
Avoir un gros derrière comme les Kardashian, c'est ce que je veux
Avoir des seins gros comme les étrangères, c'est ce que je veux
Pourquoi moi ? Pourquoi moi ?

Avec cette façon de penser, tu n'auras jamais
Le bonheur, il va s'en aller
Comparé à lui, tu ne seras que
Un spectacle de pitié toute la journée
Tu parles dans ton compte anonyme
Tu te sens comme un perdant, tu ris
C'est une perte de temps
L'inquiétude et l'hypocrisie
Si tu continues comme ça, tu resteras toute ta vie
Tu te plains, tu es tellement stupide
Si je pouvais dire "Je suis tellement heureuse", ce serait vraiment génial
Mais dans ma tête, je veux être quelqu'un d'autre, personne

L'envie de ce que je n'ai pas L'envie de ce que je n'ai pas
J'espère, j'espère, mais je n'ai rien
L'envie de ce que je n'ai pas L'envie de ce que je n'ai pas
J'espère, j'espère, mais je n'ai rien
L'envie de ce que je n'ai pas L'envie de ce que je n'ai pas
J'espère, j'espère, mais je n'ai rien
L'envie de ce que je n'ai pas L'envie de ce que je n'ai pas
J'espère, j'espère, mais je n'ai rien (Je sais)