Lyrics and translation ASOBOiSM - ナイーブ

ナイーブ

悲しい言葉トリガー
私が悪いんだ
滲んだ青空は
Too much perfect 嫌になった
ビジネス街には
浮いた髪とTシャツが
まるで水と油
居場所はここにないな
わかってるよいつになれば
あの子みたいに cool に
堂々と歩きたい
置いていかれた気持ちだけが
虚しく心に
こだましては消えないの
Don't wanna cry anymore
流す涙もったいないの
夢にかいた想像よりも
悔しい日々だとしても
Get up (I'm too naive)
環状７号線脇でずっとしゃがんで
Don't have a brave to jump in
いっそ車乗って
どこか遠くまで
言えばきっとなんで
Nobody knows my heartbreak
弱いからじゃなくて
嫌なことはs wiping
できずにただ rapping
邁進人生のグラミー掴み
表彰台で smiling
していたい未来でも不安はいっぱい
綺麗事な mind だけじゃ自分じゃない
苦しいよと口にすれば
負けたみたいなルールに
縛られるのやめたい
投げられてく言葉だけが
虚しく心に
こだましては消えないの
Don't wanna cry anymore
流す涙もったいないの
夢にかいた想像よりも
悔しい日々だとしても
Get up...
Don't wanna cry anymore
流す涙もったいないの
夢にかいた想像よりも
悔しい日々だとしても
Get up (I'm too naive)

Naive

Des mots tristes, un déclencheur
C'est de ma faute
Le ciel bleu qui a déteint
Trop parfait, j'en ai assez
Dans le quartier des affaires
Des cheveux flottants et des T-shirts
Comme l'eau et l'huile
Je n'ai pas ma place ici
Je sais quand je serai
Cool comme elle
Je veux marcher avec assurance
Seul le sentiment d'être laissé pour compte
Vide dans mon cœur
Résonne et ne s'éteint pas
Je ne veux plus pleurer
Mes larmes sont précieuses
Plus que les rêves que j'ai dessinés
Même si les jours sont difficiles
Lève-toi (Je suis trop naïve)
Accroupie au bord de la route circulaire 7
Je n'ai pas le courage de sauter
Prends la voiture et
Va quelque part au loin
Si je le disais, certainement pourquoi
Personne ne connaît mon chagrin
Ce n'est pas parce que je suis faible
Je n'arrive pas à effacer les choses désagréables
Je ne fais que rapper
Aller de l'avant, attraper un Grammy dans la vie
Souriant sur le podium
L'avenir que je veux, même si plein d'incertitude
Ce n'est pas moi avec juste un esprit pur
Si je dis que c'est difficile
Je veux arrêter d'être liée
Par des règles qui ressemblent à une défaite
Seuls les mots qui me sont lancés
Vide dans mon cœur
Résonne et ne s'éteint pas
Je ne veux plus pleurer
Mes larmes sont précieuses
Plus que les rêves que j'ai dessinés
Même si les jours sont difficiles
Lève-toi...
Je ne veux plus pleurer
Mes larmes sont précieuses
Plus que les rêves que j'ai dessinés
Même si les jours sont difficiles
Lève-toi (Je suis trop naïve)