Lyrics and translation ASP - Sandmann GmbH & Compagnie

Sandmann GmbH & Compagnie

Sei doch nicht so unversöhnlich!
Oh, bitte nimm es gern persönlich!
Es ist so leicht und unaufwendig
Und nur ein bisschen unanständig
Es blinkt in Regenbogenfarben
Ein Topf mit Gold ist hier zu finden
Es überschminkt die ganzen Narben
Es bringt den Durchblick für den Blinden

Liebe Kinder, gebt fein Acht!
In der zur Faust geballten Hand
Hab ich euch etwas mitgebracht
In eure Augen streu ich Sand!

Wir sind die Sandmann GmbH und Compagnie!
Wir sind die Sandmann GmbH und Compagnie!
Wir bieten euch so viele Sachen:
Zauberspielzeug! Wunderwerke!
Damit die Herzlein immer lachen
Ihr müsst euch unsern Marken-Namen merken:
Sandmann GmbH und Compagnie!

Überlass mir gern das Denken
Dann kann ich noch viel besser schenken
Nun nimm doch deine Arme runter!
Ich hab hier was, das macht dich munter
Deine Augen wirken glasig
Du brauchst nur wieder etwas Neueres
Komm mit mir, es wird endlos spaßig!
Ich geb dir danach etwas Teures

Liebe Kinder, gebt fein acht!
In der zur Faust geballten Hand
Hab ich euch etwas mitgebracht
In eure Augen streu ich Sand!

Wir sind die Sandmann GmbH und Compagnie!
Wir sind die Sandmann GmbH und Compagnie!
Wir bieten euch so viele Sachen:
Zauberspielzeug! Wunderwerke!
Damit die Herzlein immer lachen
Ihr müsst euch unsern Marken-Namen merken:
Sandmann GmbH und Compagnie!

Hallo, hallo, kannst du mich noch verstehn?
Mein Fingerschnippen sollte dich doch wecken
Ich sehe schon, du möchtest in dich gehn
Wahrscheinlich, um dich vor uns zu verstecken
Du bleibst schön hier, mein Schatz!
Wie leer die Augen in die Ferne stieren
Ach, wird dir langsam alles doch zu viel?
Komm, lass mich dich berühren und verführen
Wir sind doch mittendrin in unserm Spiel
Und alles geht ratzfatz!

Die schönsten Träume träumst du wach
Denn sie sind unser Spezialgebiet
Wir sind die Damen und die Herrn vom Fach
Es ist normal, was hier mit dir geschieht...
Die Firma dankt, wir kommen wieder
Sie gehörn längst zum Stammkundenstamm
Der Chef persönlich singt Willkommenslieder
Und unser Name ist Programm

Wir sind die Sandmann GmbH und Compagnie!
Wir sind die Sandmann GmbH und Compagnie!
Wir bieten euch so viele Sachen:
Zauberspielzeug! Wunderwerke!
Damit die Herzlein immer lachen
Ihr müsst euch unsern Marken-Namen merken:
Sandmann GmbH und Compagnie!

Wir sind die Sandmann GmbH und Compagnie!
Wir bieten euch so viele Sachen:
Zauberspielzeug! Wunderwerke!
Damit die Herzlein immer lachen
Du möchtest bald schon unser Team verstärken?
Sandmann GmbH und Compagnie!
Komm doch zur
Sandmann GmbH und Compagnie!

Sandmann SARL & Cie

Ne sois pas si impitoyable, ma belle !
Oh, s'il te plaît, prends-le personnellement !
C'est si facile et simple,
Et juste un peu indécent,
Ça brille de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel,
Un pot d'or est à trouver ici,
Ça masque toutes les cicatrices,
Ça apporte la clairvoyance à l'aveugle.

Chers enfants, soyez attentifs !
Dans ma main fermée en un poing,
Je vous ai apporté quelque chose,
Je jette du sable dans vos yeux !

Nous sommes la Sandmann SARL & Cie !
Nous sommes la Sandmann SARL & Cie !
Nous vous offrons tant de choses :
Jouets magiques ! Merveilles !
Pour que vos petits cœurs rient toujours,
Vous devez vous souvenir de notre nom de marque :
Sandmann SARL & Cie !

Laisse-moi penser pour toi, ma chérie,
Alors je peux faire de bien meilleurs cadeaux,
Maintenant, baisse les bras !
J'ai quelque chose ici qui va te réveiller,
Tes yeux ont l'air vitreux,
Tu as juste besoin de quelque chose de nouveau,
Viens avec moi, ce sera infiniment amusant !
Je te donnerai quelque chose de cher après.

Chers enfants, soyez attentifs !
Dans ma main fermée en un poing,
Je vous ai apporté quelque chose,
Je jette du sable dans vos yeux !

Nous sommes la Sandmann SARL & Cie !
Nous sommes la Sandmann SARL & Cie !
Nous vous offrons tant de choses :
Jouets magiques ! Merveilles !
Pour que vos petits cœurs rient toujours,
Vous devez vous souvenir de notre nom de marque :
Sandmann SARL & Cie !

Allô, allô, peux-tu encore m'entendre ?
Mon claquement de doigts devrait te réveiller,
Je vois que tu veux te replier sur toi-même,
Probablement pour te cacher de nous,
Tu restes ici, mon trésor !
Comme tes yeux fixent le vide,
Oh, est-ce que tout devient trop pour toi ?
Viens, laisse-moi te toucher et te séduire,
Nous sommes au milieu de notre jeu,
Et tout va très vite !

Tu fais les plus beaux rêves éveillée,
Car c'est notre spécialité,
Nous sommes les dames et les messieurs du métier,
Ce qui t'arrive ici est normal...
L'entreprise te remercie, nous reviendrons,
Tu fais déjà partie de notre clientèle fidèle,
Le patron en personne chante des chansons de bienvenue,
Et notre nom est tout un programme.

Nous sommes la Sandmann SARL & Cie !
Nous sommes la Sandmann SARL & Cie !
Nous vous offrons tant de choses :
Jouets magiques ! Merveilles !
Pour que vos petits cœurs rient toujours,
Vous devez vous souvenir de notre nom de marque :
Sandmann SARL & Cie !

Nous sommes la Sandmann SARL & Cie !
Nous vous offrons tant de choses :
Jouets magiques ! Merveilles !
Pour que vos petits cœurs rient toujours,
Tu voudrais bientôt rejoindre notre équipe ?
Sandmann SARL & Cie !
Viens à la
Sandmann SARL & Cie !