Lyrics and translation Asp - Dancing MCMXCV

Dancing MCMXCV

I see their naked bodies dancing in the blue and black lights,
And wonder when the first will fall.
I see the eyes wide open and the tongues that lick some lips;
The shadows how they're creeping up the wall.

There are those nights we can no longer wait
For an accident love or lover.
We are the lost ones searching for a home.
There are those nights we want to rip our skin off,
Just to feel that we are, we are still alive.
All angels left us, left us all alone.

I see their faces: hollow smiles,
I see the shadows on the tiles.

Dancing. Dancing.
I see them dancing
Dancing. Dancing on the wall.

I know we're lost because the world is cold and love has died.
We're tired, we can no longer bleed,
So we shut out the day exuding all the madness and decay.
Come on, there is no time to sleep!

There are those nights we want to rip our skin off,
Just to feel that we are, we are still alive.
All angels left us, left us all alone.
There are those nights we can no longer wait
For an accident love or lover.
We are the lost ones searching for a home.

I see their faces: hollow smiles,
I see the shadows on the tiles.
I see them rise, I see them fall,
I see them dancing on the wall.

Dancing. Dancing.
I see them dancing.
Dancing. Dancing on the wall.

Dancing. Dancing.
I see them dancing.
Dancing. Dancing on the wall.

Dancing.

Dansant MCMXCV

Je vois leurs corps nus danser sous les lumières bleues et noires,
Et je me demande quand la première tombera.
Je vois leurs yeux grands ouverts et leurs langues qui lèchent quelques lèvres;
Les ombres rampent sur le mur.

Il y a ces nuits où nous ne pouvons plus attendre
Un amour accidentel ou un amant.
Nous sommes les perdus qui cherchent un foyer.
Il y a ces nuits où nous voulons nous arracher la peau,
Juste pour sentir que nous sommes, que nous sommes encore en vie.
Tous les anges nous ont quittés, nous ont laissés seuls.

Je vois leurs visages : des sourires creux,
Je vois les ombres sur les carreaux.

Dansant. Dansant.
Je les vois danser
Dansant. Dansant sur le mur.

Je sais que nous sommes perdus parce que le monde est froid et l'amour est mort.
Nous sommes fatigués, nous ne pouvons plus saigner,
Alors nous éteignons le jour en exsudant toute la folie et la décadence.
Allez, il n'y a pas de temps pour dormir !

Il y a ces nuits où nous voulons nous arracher la peau,
Juste pour sentir que nous sommes, que nous sommes encore en vie.
Tous les anges nous ont quittés, nous ont laissés seuls.
Il y a ces nuits où nous ne pouvons plus attendre
Un amour accidentel ou un amant.
Nous sommes les perdus qui cherchent un foyer.

Je vois leurs visages : des sourires creux,
Je vois les ombres sur les carreaux.
Je les vois s'élever, je les vois tomber,
Je les vois danser sur le mur.

Dansant. Dansant.
Je les vois danser.
Dansant. Dansant sur le mur.

Dansant. Dansant.
Je les vois danser.
Dansant. Dansant sur le mur.

Dansant.