Lyrics and translation Asp - De Profundis

De Profundis

Aus der Tiefe drang herauf
Einer Melodien Lauf
Ein Lied, wie ich es vorher hörte nie
Die Musik ein sanftes Ziehen
Und ich wollte niederknien
In der Tiefe, in der Tiefe sangen sie

Wie eine Schlange sie sich wand
Zog mich wie mit Geisterhand
Unaufhörlich auf sie zu, ich weiß nicht wie
Wie ein Irrlicht überm Moor
Drang als Ton sie an mein Ohr
In der Tiefe, in der Tiefe sangen sie

Lauschend ich am Abgrund stand
Und es zog mich hin zum Rand
Wusste nicht, was ihr die große Macht verlieh
Dieses Lied, das mir befahl
Und es ließ mir keine Wahl
In der Tiefe, in der Tiefe sangen sie

Ich fand einen Treppenstieg
Jede Gegenwehr besiegt
Und ich folgte seinem Lauf mit weichem Knie
Sprach: ich tu, was du verlangst
In mir wuchs die nackte Angst
In der Tiefe, in der Tiefe sangen sie

Und nun bin ich fast am Ziel
Mich befällt ein Hochgefühl
Eine starke, nie gekannte Euphorie
Oh, Melodie, ich bin gleich da
Deinem Ursprung schon ganz nah
In der Tiefe, in der Tiefe singen sie

Wer sie hörte, wie sie singt
Der weiß, wie die Sehnsucht klingt
Und niemals vergess ich diese Melodie
Ich weiß nicht, wie mir geschieht
Sag doch, wohin ihr mich zieht

In die Tiefe, in die Tiefe singen sie
In die Tiefe, in die Tiefe singen sie

In die Tiefe, in die Tiefe singen sie

De Profundis

Des profondeurs a surgi
Le cours d'une mélodie
Une chanson comme je n'en ai jamais entendu
La musique, un doux attrait
Et j'ai voulu m'agenouiller
Dans les profondeurs, dans les profondeurs, ils chantaient

Comme un serpent, elle s'est enroulée
Me tirant comme par une main fantôme
Sans cesse vers elle, je ne sais pas comment
Comme un feu follet sur la lande
Elle m'a pénétré comme un son à l'oreille
Dans les profondeurs, dans les profondeurs, ils chantaient

J'écoutais, debout au bord du précipice
Et elle m'a tiré vers le bord
Je ne savais pas ce qui lui conférait cette grande puissance
Cette chanson qui me commandait
Et elle ne me laissait aucun choix
Dans les profondeurs, dans les profondeurs, ils chantaient

J'ai trouvé un escalier
Toute résistance vaincue
Et j'ai suivi son cours, le genou souple
J'ai dit : je fais ce que tu demandes
En moi grandissait la peur nue
Dans les profondeurs, dans les profondeurs, ils chantaient

Et maintenant, je suis presque au but
Je suis envahi par une exaltation
Une euphorie puissante, jamais connue
Oh, mélodie, je suis bientôt là
Tout près de ton origine
Dans les profondeurs, dans les profondeurs, ils chantent

Qui les entend chanter
Sait comment résonne le désir
Et jamais je n'oublierai cette mélodie
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Dis-moi, où me conduisez-vous ?

Dans les profondeurs, dans les profondeurs, ils chantent
Dans les profondeurs, dans les profondeurs, ils chantent

Dans les profondeurs, dans les profondeurs, ils chantent