Lyrics and translation Asp - Finger Weg! Finger!

Finger Weg! Finger!

Sag mir nicht
Was ich brauche
Sag mir nicht
Was mir gefällt
Und ich will auch nicht eintauchen
In deine schöne neue Welt.

Dein Text, so viel steht fest, macht mich bestimmt sobald nicht heil
Dein Sex-Appeal, er lässt mich kalt und Du machst mich nicht geil
War Dir die Botschaft zu subtil, die Nachricht zu versteckt?
Bemerkst Du kurz vor Deinem Ziel kehr um
Und...

Finger weg! Finger weg!
Ich gehör alleine mir!
Finger weg! Finger!
Lass Deine Hände schön bei Dir!
Finger weg! Finger!
Halt Dich zurück und halt Dich raus
Ein letzter Blick ich schalt Dich aus, hat keinen Zweck...
Finger weg!

Sag mir nicht
Was ich fühle
Was ich will, erfährst du nie
Denn ich kenne Deine Ziele
Deine große Strategie.

Ich krieg spontan kein Hochgefühl so fremd dein Selbst, Betrug!
Komm, lüg mich an doch viel zu viel ist endlich auch genug!
Pack Dein Fleisch ruhig wieder ein, hab immer noch kein Blut geleckt
Da stehst Du Beifall heischend, zieh dich an
Und...

Finger weg! Finger weg!
Ich gehör alleine mir!
Finger weg! Finger!
Lass Deine Hände schön bei Dir!
Finger weg! Finger!
Halt Dich zurück und halt Dich raus
Ein letzter Blick ich schalt Dich aus, hat keinen Zweck...
Finger weg!

Du denkst: "Ich weiß ja wie Du tickst."
Ich hab genug von Deinen Tricks
Und den Signalen die Du schickst
Wenn Du in meine Richtung blickst
Dann will ich nicht, dass Du mich finden kannst
Hier in meinem Versteck
Hier in meinem Versteck.

Finger weg! Finger weg!
Ich gehör alleine mir!
Finger weg! Finger!
Lass Deine Hände schön bei Dir!
Finger weg! Finger!
Halt Dich zurück und halt Dich raus
Ein letzter Blick ich schalt Dich aus, hat keinen Zweck...
Finger weg!

Hands Off! Hands!

Don't tell me
What I need
Don't tell me
What I like
And I don't want to dive
Into your brave new world.

Your text, it is so certain, will not heal me anytime soon
Your sex appeal leaves me cold and you don't make me horny
Was the message too subtle for you, the news too hidden?
Notice shortly before your goal, turn around
And...

Hands off! Hands off!
I belong only to myself!
Hands off! Hands!
Keep your hands to yourself!
Hands off! Hands!
Hold back and stay out
One last look, I'll tell you off, it's no use...
Hands off!

Don't tell me
What I feel
What I want, you'll never know
Because I know your goals
Your big strategy.

I don't get a high spontaneously, your self-betrayal is so strange!
Come on, lie to me, but too much is finally enough!
Put your thing away, I still haven't tasted blood
There you stand, craving applause, get dressed
And...

Hands off! Hands off!
I belong only to myself!
Hands off! Hands!
Keep your hands to yourself!
Hands off! Hands!
Hold back and stay out
One last look, I'll tell you off, it's no use...
Hands off!

You think, "I know how you tick."
I'm tired of your tricks
And the signals you send
When you look in my direction
Then I don't want you to find me
Here in my hiding place
Here in my hiding place.

Hands off! Hands off!
I belong only to myself!
Hands off! Hands!
Keep your hands to yourself!
Hands off! Hands!
Hold back and stay out
One last look, I'll tell you off, it's no use...
Hands off!