Lyrics and translation Asp - Offährte (Reprise)

Offährte (Reprise)

Über den Ruinen tanzt ein Licht
Ein letztes Flimmern
Über mir die Steine Schicht um Schicht
Ein Meer von Trümmern

Zwischen Schutt und Splitterglas
Dort wächst das Gras, das schwankt und das
Im Abendhauch sanft zittert
Ist keiner mehr, wenn Zeit vergeht
Wie vom Wind verweht, was dort noch steht
Die Schrift so schnell verwittert
Und aus der Tiefe dringt kein Flehen
Alles schwarz, ich kann nichts sehen

Sortie (Reprise)

Au-dessus des ruines, une lumière danse
Un dernier scintillement
Au-dessus de moi, les pierres, couche après couche
Une mer de débris

Parmi les décombres et les éclats de verre
Là pousse l'herbe, qui se balance et
Tressaille doucement dans le souffle du soir
Personne ne reste, quand le temps passe
Comme emporté par le vent, ce qui reste là
L'écriture s'efface si vite
Et des profondeurs, aucune supplication ne se fait entendre
Tout est noir, je ne vois rien