Lyrics and translation Asp - Schwarzes Blut

Schwarzes Blut

Ich trag' mein Herz in meinen Händen
Ich trag' die Liebe unter meiner Haut
Ich trag' die Seele in den Augen
Die hinter dünnstem Glas nach draußen schaut

Ich will nicht eure Wände zier'n
Es gibt nur eins, das mich zerbricht
Ich will mich einfach nicht verlier'n
Nein, eure Lieder sing' ich nicht

Ich lebe immer noch
Immer noch
Ich gebe immer noch
Immer noch
Ich taumle weiter
Vorwärts!
Abwärts!
In meinen Adern fließt das schwarze Blut

Ich trag' die Wahrheit auf der Zunge
Ich trage nur das Schwarz, das mir gefällt
Ich trag' auf meinen schmalen Schultern
Wie Atlas schwer die Last der ganzen Welt

Ihr seid so bunt und farbenfroh
Ihr seid das Licht, ich wenn's erlischt
Ihr positiv, ich Gegenpol
Ihr seid so grau, wenn man euch mischt

Ich lebe immer noch
Immer noch
Ich gebe immer noch
Immer noch
Ich taumle weiter
Vorwärts!
Abwärts!
In meinen Adern fließt das schwarze Blut

Ich leg' mein Herz in deine Hände
Ich trag' die Liebe auf auf deine Haut
Ich seh' die Seele in den Augen
Die hinter dünnstem Glas nach draußen schaut

Ich lebe immer noch
Immer noch
Ich gebe immer noch
Immer noch
Ich taumle weiter
Vorwärts!
Abwärts!
In meinen Adern fließt das schwarze Blut
Schwarzes Blut

Sang noir

Je porte mon cœur dans mes mains
Je porte l'amour sous ma peau
Je porte mon âme dans mes yeux
Qui regardent le monde à travers un verre si fin

Je ne veux pas décorer vos murs
Il n'y a qu'une seule chose qui me brise
Je ne veux tout simplement pas me perdre
Non, je ne chante pas vos chansons

Je vis encore
Toujours
Je donne encore
Toujours
Je continue de vaciller
En avant!
En bas!
Le sang noir coule dans mes veines

Je porte la vérité sur ma langue
Je ne porte que le noir qui me plaît
Je porte sur mes épaules étroites
Comme Atlas, le poids du monde entier

Vous êtes si colorés et gais
Vous êtes la lumière, je suis la nuit
Vous êtes positif, je suis le contrepoint
Vous êtes si gris, quand vous êtes mélangés

Je vis encore
Toujours
Je donne encore
Toujours
Je continue de vaciller
En avant!
En bas!
Le sang noir coule dans mes veines

Je mets mon cœur dans tes mains
Je porte l'amour sur ta peau
Je vois l'âme dans tes yeux
Qui regardent le monde à travers un verre si fin

Je vis encore
Toujours
Je donne encore
Toujours
Je continue de vaciller
En avant!
En bas!
Le sang noir coule dans mes veines
Sang noir